Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(8)Сегмент от флота: група кораби с един и същ клас по дължина (LOA, обща дължина) и едни и същи преобладаващи риболовни съоръжения през годината.
Czech[cs]
8)skupina loďstva: skupina plavidel, které spadají do stejné délkové třídy (LOA, celková délka) a během roku převážně používají stejné lovné zařízení;
Danish[da]
8)"fartøjskategori": en gruppe fartøjer i samme længdeklasse (længde overalt = LOA) og med overvejende samme fiskeredskab i hele året.
German[de]
(8)Flottensegment: Gruppe von Fischereifahrzeugen der gleichen Längenklasse (Lüa, Länge über alles) mit im Jahresverlauf gleichem vorherrschendem Fanggerät.
Greek[el]
(8)τμήμα του στόλου: ομάδα σκαφών της ιδίας κατηγορίας μήκους (ολικό μήκος, LOA) και με κύριο αλιευτικό εργαλείο κατά τη διάρκεια του έτους.
English[en]
(8)fleet segment: group of vessels with the same length class (LOA, length overall) and predominant fishing gear during the year.
Spanish[es]
8)«segmento de flota»: grupo de buques con la misma categoría de eslora (LOA, longitud total) y el mismo arte de pesca predominante durante el año;
Estonian[et]
(8)Kalalaevastiku osa: samasse pikkusklassi (LOA, kogupikkus) kuuluvate ja aasta jooksul valdavalt samu püügivahendeid kasutavate laevade rühm.
Finnish[fi]
(8)laivastonosa: ryhmä aluksia, jotka kuuluvat samaan pituusluokkaan (suurin pituus) ja joilla käytetään vuoden aikana vallitsevasti samaa pyydystä.
French[fr]
(8)segment de flotte: un groupe de navires appartenant à la même classe de longueur (longueur hors tout, LHT) et ayant le même engin de pêche prédominant durant l'année.
Croatian[hr]
(8)segment flote: skupina plovila iste dužinske kategorije (dužina preko svega) s istim dominantnim ribolovnim alatom tijekom godine;
Hungarian[hu]
8.„flottaszegmens”: (a teljes hossz tekintetében) azonos hosszosztályba tartozó, az év során ugyanazt a fő halászeszközt használó hajók halmaza.
Italian[it]
(8)segmento di flotta: gruppo di navi appartenenti alla stessa classe di lunghezza (LFT - lunghezza fuori tutto) e prevalentemente operanti con un medesimo attrezzo da pesca nel corso dell'anno;
Lithuanian[lt]
(8)laivyno segmentas – tos pačios ilgio (bendrojo ilgio (LOA)) klasės laivų, per metus žvejojusių daugiausia tokiu pačiu žvejybos įrankiu, grupė;
Latvian[lv]
(8)flotes segments ir tādu kuģu grupa, kuri ietilpst vienā un tajā pašā garuma klasē (LOA, lielākais garums) un kuriem gada gaitā ir viena tipa galvenais zvejas rīks;
Maltese[mt]
(8)segment tal-flotta: grupp ta’ bastimenti tal-istess klassi ta’ tul (LOA, tul totali) u rkaptu tas-sajd predominanti matul is-sena.
Dutch[nl]
8)vlootsegment: een groep vaartuigen van dezelfde lengteklasse (LOA, lengte over alles) en met hetzelfde belangrijkste vistuig gedurende het jaar;
Polish[pl]
8)segment floty: grupa statków o tej samej klasie długości (długość całkowita) i dominujących narzędziach połowowych w trakcie roku.
Portuguese[pt]
(8)Segmento da frota: grupo de navios da mesma classe de comprimento (LOA — comprimento de fora a fora) e que utilizam predominantemente um determinado tipo de artes de pesca durante o ano.
Romanian[ro]
(8)segment de flotă: grup de nave având aceeași clasă de lungime (length overall, LOA – lungime totală) și aceleași unelte de pescuit predominante pe parcursul anului.
Slovak[sk]
8.segment flotily: skupina plavidiel s rovnakou dĺžkovou triedou (LOA, najväčšia dĺžka), ktoré počas roka používali prevažne rovnaký rybársky výstroj;
Slovenian[sl]
(8)Segment flote: skupina plovil enakega dolžinskega razreda (LOA, celotna dolžina) in z enakim prevladujočim ribolovnim orodjem med letom.
Swedish[sv]
(8)flottsegment: grupp av fartyg i samma längdklass (LOA, längd överallt) och samma övervägande fiskeredskap under året.