Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Όταν ο εχθρός σου γίνεται ο σωτήρας σου, η κοσμοθεωρία σου αλλάζει
English[en]
When your enemy becomes your savior, your paradigm shifts
Spanish[es]
Cuando tu enemigo se convierte en tu salvador, tu modelo cambia
Estonian[et]
Kui sinu vaenlasest saab sinu päästja, muutuvad su põhimõtted
Finnish[fi]
Kun vihollisestasi tulee pelastajasi,- maailmankatsomus muuttuu
French[fr]
Quand ton ennemi devient ton sauveur, ta vision du monde change
Croatian[hr]
Kada tvoj neprijatelj postane tvoj spasilac, to ti promeni ugao gledanja na svet
Hungarian[hu]
Ha az ellenséged a megmentőddé válik, megváltozik a hozzáállásod
Italian[it]
Quando il tuo nemico diventa il tuo salvatore, il tuo punto di vista cambia completamente
Dutch[nl]
Als de vijand jouw redder wordt, veranderd je denkbeeld
Slovak[sk]
Keď sa tvoj nepriateľ stane záchrancom, tvoj názor sa zmení
Slovenian[sl]
Ko tvoj sovražnik postane tvoj rešitelj, se spremeni tvoj pogled na svet
Swedish[sv]
När fienden blir frälsaren, förändras ens synsätt
Turkish[tr]
Düşmanın kurtarıcın olduğunda...... sözcüklerinde değişiyor