Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ve společnosti povýšil, když na důležité prověrce, na základě udání zkorumpovaného šéfa, odpověděl takto na dvě podivné otázky předsedy komise:
English[en]
He succeeded because, in the aptitude test... following the advice of a corrupt chief porter, responding to two strange questions from the chairman of the committee
Spanish[es]
Lo consiguió porque en el exámen de aptitudes... tras la " soplada " de un jefe de porteros corrupto, respondió así a dos extrañas preguntas del presidente de la comisión.
Croatian[hr]
Uspio je zahvaljujući pomoći jednog šefa..... koji mu je savjetovao što da kaže na kolokviju,..... predsjedniku komisije.
Italian[it]
Ríuscì nell'ímpresa perché all'esame attítudínale..... díetro soffiata dì un capo uscíere comotto,..... rispose a due strane domande del presídente della commíssíone.
Portuguese[pt]
O conseguiu porque no exame de aptidões... graças a um " mutreta " de um chefe de zeladores corrupto, respondeu duas perguntas difíceis do presidente da comissão.