Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(2) На 25 май и на 26 октомври 2014 г., след възстановяването на Конституцията на Украйна от 2004 г, успешно бяха проведени съответно президентските и парламентарните избори.
Czech[cs]
(2) Po obnovení ukrajinské ústavy z roku 2004 úspěšně proběhly prezidentské a parlamentní volby, které se konaly ve dnech 25. května 2014 a 26. října 2014.
Danish[da]
(2) Efter genindførelsen af den ukrainske forfatning i 2004 blev der afholdt vellykkede præsident- og parlamentsvalg henholdsvis den 25. maj 2014 og den 26. oktober 2014.
German[de]
(2) Nach der Wiedereinsetzung der ukrainischen Verfassung von 2004 fanden am 25. Mai 2014 Präsidentschafts- und am 26. Oktober 2014 Parlamentswahlen statt.
Greek[el]
(2) Μετά την επαναφορά του ουκρανικού Συντάγματος του 2004, διεξήχθησαν με επιτυχία προεδρικές και βουλευτικές εκλογές στις 25 Μαΐου 2014 και στις 26 Οκτωβρίου 2014, αντίστοιχα.
English[en]
(2) Following the reinstatement of the Ukrainian constitution of 2004, presidential as well as parliamentary elections were successfully held on 25 May 2014 and 26 October 2014, respectively.
Spanish[es]
(2) Tras el restablecimiento de la Constitución de Ucrania de 2004, el 25 de mayo y el 26 de octubre de 2014, respectivamente, se celebraron elecciones presidenciales y legislativas, con resultados satisfactorios.
Estonian[et]
(2) Pärast Ukraina 2004. aasta põhiseaduse ennistamist peeti 25. mail 2014 edukalt presidendivalimised ja 26. oktoobril 2014 parlamendivalimised.
Finnish[fi]
(2) Sen jälkeen, kun Ukrainan perustuslaki vuodelta 2004 palautettiin voimaan, on onnistuneesti pidetty presidentinvaalit 25 päivänä toukokuuta 2014 ja parlamenttivaalit 26 päivänä lokakuuta 2014.
French[fr]
(2) À la suite du rétablissement de la Constitution ukrainienne de 2004, des élections présidentielle et législatives se sont tenues, respectivement, le 25 mai et le 26 octobre 2014.
Croatian[hr]
(2) Nakon vraćanja na snagu ukrajinskog ustava iz 2004. uspješno su održani predsjednički i parlamentarni izbori 25. svibnja 2014. odnosno 26. listopada 2014.
Hungarian[hu]
(2) A 2004. évi ukrán alkotmány visszaállítását követően 2014. május 25-én és 2014. október 26-án eredményes elnöki és parlamenti választásokat tartottak.
Italian[it]
(2) Una volta ripristinata la costituzione ucraina del 2004, il 25 maggio e il 26 ottobre 2014 si sono svolte con successo elezioni presidenziali e politiche.
Latvian[lv]
(2) Pēc Ukrainas 2004. gada konstitūcijas atjaunošanas 2014. gada 25. maijā un 2014. gada 26. oktobrī sekmīgi notika attiecīgi prezidenta un parlamenta vēlēšanas.
Maltese[mt]
(2) Wara li jiġu reġgħet bdiet tapplika l-Kostituzzjoni tal-Ukraina tal-2004, fil-25 ta’ Mejju 2014 u l-26 ta’ Ottubru 2014 rispettivament saru b’suċċess elezzjonijiet presidenzjali kif ukoll parlamentari.
Dutch[nl]
(2) Na de herinvoering van de Oekraïense grondwet van 2004 werden met succes presidents- en parlementsverkiezingen gehouden op respectievelijk 25 mei 2014 en 26 oktober 2014.
Polish[pl]
(2) W następstwie przywrócenia konstytucji ukraińskiej z 2004 r. pomyślnie przeprowadzono wybory zarówno prezydenckie, jak i parlamentarne, odpowiednio w dniach 25 maja 2014 r. i 26 października 2014 r.
Portuguese[pt]
(2) Após o restabelecimento da Constituição ucraniana de 2004, realizaram‐se com êxito eleições presidenciais e legislativas em 25 de maio e 26 de outubro de 2014, respetivamente.
Romanian[ro]
(2) În urma reinstituirii constituției Ucrainei din 2004, au fost organizate cu succes alegeri prezidențiale și parlamentare la 25 mai 2014 și, respectiv, la 26 octombrie 2014.
Slovak[sk]
(2) Po obnovení ukrajinskej ústavy z roku 2004 sa 25. mája 2014 úspešne konali prezidentské voľby a 26. októbra 2014 parlamentné voľby.
Slovenian[sl]
(2) Po ponovni uveljavitvi ukrajinske ustave iz leta 2004 so bile 25. maja 2014 in 26. oktobra 2014 uspešno izvedene predsedniške in parlamentarne volitve.
Swedish[sv]
(2) Efter återupprättandet av Ukrainas konstitution från år 2004 genomfördes president- och parlamentsvalen med framgång den 25 maj 2014 respektive den 26 oktober 2014.