Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Heller ikke den reviderede forordning indeholder det forbud mod netfiskeri om foråret, som er nødvendigt for at sikre sælungernes levemuligheder.
German[de]
Auch die geänderte Verordnung enthält kein Verbot des Netzfischens während des Frühjahrs, das für die Sicherung der Lebensbedingungen für Robbenjungtiere unverzichtbar wäre.
English[en]
Furthermore, the revised regulation does not contain a ban on fishing with nets in the spring, which is essential to protect the pups’ chances of survival.
Spanish[es]
El nuevo Reglamento tampoco contiene la prohibición de pescar con red en primavera, algo imprescindible para garantizar las posibilidades de supervivencia de las crías.
Finnish[fi]
Uudistettukaan asetus ei sisällä keväistä verkkokalastuskieltoa, joka on välttämätön kuuttien elinmahdollisuuksien turvaamiseksi.
French[fr]
Ce nouveau décret n'interdit pas la pêche au filet au printemps alors que cette interdiction serait nécessaire pour préserver les conditions de vie des bébés-phoques annelés du lac Saimaa.
Italian[it]
Il regolamento ministeriale non prevede, neppure dopo la sua modifica, il divieto di pesca con reti nel periodo primaverile, che è inevitabile per tutelare le possibilità di sopravvivenza dei cuccioli di foca.
Dutch[nl]
Ook de herziene verordening bevat geen verbod om in het voorjaar met netten te vissen, dat noodzakelijk is om de levenskansen van jonge robben te vergroten.
Portuguese[pt]
O regulamento alterado também não contém qualquer proibição da pesca com rede durante a Primavera, o que seria indispensável para garantir as condições de vida para as crias das focas aneladas.
Swedish[sv]
Den ändrade förordningen innehåller inte heller något förbud mot nätfiske på våren, vilket är nödvändigt om man vill säkerställa sälungarnas livsbetingelser.