Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمي ، من أجلي هلا أبطأتي العلاقة هذه المرة ؟
Bulgarian[bg]
Мамо, заради мен, може ли да позабавиш малко темпото този път?
Bosnian[bs]
Mama, možeš li, zbog mene, malo usporiti ovaj put?
Czech[cs]
Mami, udělej to pro mně a zpomal trochu.
Danish[da]
Mor, vil du tage den med ro, for min skyld.
Greek[el]
Μαμά, για μένα, θα το πας λίγο πιο αργά αυτή τη φορά;
English[en]
Mom, for me, would you go slow this time?
Spanish[es]
Mamá, por mí, ¿podrías ir más despacio esta vez?
Estonian[et]
Ema, minu pärast, kas sa võtaks see kord rahulikumalt?
Finnish[fi]
Voisitko minun takiani edetä hitaasti tällä kertaa?
French[fr]
Maman, pourrais-tu aller lentement cette fois-ci, pour moi?
Hebrew[he]
אמא, בשבילי, את יכול ללכת לאט הפעם?
Hungarian[hu]
Mami, most az egyszer nem lassítanál le a kedvemért?
Italian[it]
Mamma, per amor mio, puoi andarci piano, stavolta?
Macedonian[mk]
Мамо, за мене, може побавно овојпат?
Portuguese[pt]
Mamã, por mim, podes ir devagar desta vez?
Romanian[ro]
Mamă, pentru mine, nu vrei să o iei încet de data asta?
Slovak[sk]
Mami, sprav to pre mňa a spomaľ trochu.
Slovenian[sl]
MAMA, ZAME, BI ŠLA TOKRAT BOLJ POČASI?
Serbian[sr]
Mama, možeš li, zbog mene, malo usporiti ovaj put?
Swedish[sv]
Mamma, kan du inte ta det lugnt den här gången?
Thai[th]
แม่คะ เพื่อหนู คราวนี้แม่ไปช้าหน่อยได้ไหมคะ
Turkish[tr]
Anne, hatırım için, bu sefer ağırdan alır mısın?