Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلتُ الكم, لا تصفعني كالفتيات!
Bosnian[bs]
Rekao sam da me udariš, ne da me šljepneš!
Greek[el]
Είπα μπουνιά, όχι χαστούκι σαν γκόμενα!
English[en]
Ow! I said a punch, not a bitch slap!
Spanish[es]
¡ He dicho un puñetazo, no una bofetada de puta!
Estonian[et]
Ma ütlesin, et sa lööksid, mitte kõrvakiilu ei annaks!
French[fr]
J'ai dit un coup de poing, pas une claque!
Italian[it]
Ho detto un pugno, non uno schiaffo da femminuccia!
Portuguese[pt]
Eu disse um soco e não um tapinha de mulher.
Russian[ru]
Я сказал ударить, а не дать пощечину.
Serbian[sr]
Rekao sam da me udariš, ne da me šljepneš!
Turkish[tr]
Sana yumruk dedik, orospu tokarlar gibi vur değil.