Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, die energie en lewenskrag van jong manne kan baie aantreklik wees.
Arabic[ar]
(امثال ٢٠:٢٩) نعم، ان طاقة وحيوية الشبان يمكن ان تكون جذابة جدا.
Central Bikol[bcl]
(Talinhaga 20:29) Iyo, an kosog asin bagsik nin mga barobata puwedeng magin nakaaakit nanggad.
Cebuano[ceb]
(Proverbio 20:29) Oo, ang kusog ug kaabtik sa mga batan-ong lalaki makadani kaayo.
Czech[cs]
(Přísloví 20:29) Ano, energie a životaschopnost mladých mužů může být velmi přitažlivá.
Danish[da]
(Ordsprogene 20:29, Lindberg) Ja, unge mænds energi kan virke meget tiltalende.
Greek[el]
(Παροιμίαι 20:29) Είναι αλήθεια ότι η ενεργητικότητα και η ζωντάνια των νέων αντρών μπορεί να είναι πολύ ελκυστική.
English[en]
(Proverbs 20:29) Yes, the energy and vitality of young men can be very appealing.
Spanish[es]
(Proverbios 20:29.) Sí, la energía y vitalidad de los jóvenes puede ser muy atractiva.
Finnish[fi]
(Sananlaskut 20:29, UM) Nuorten miesten tarmokkuus ja elinvoimaisuus voi olla hyvin vetoavaa.
Hindi[hi]
(नीतिवचन २०:२९) जी हाँ, तरुणों की कर्मशक्ति और ओजस्विता बहुत ही आकर्षक हो सकती है।
Hiligaynon[hil]
(Hulubaton 20: 29) Huo, ang kusog kag kapagsik sang mga pamatan-on nga lalaki mahimo nga makagalanyat.
Indonesian[id]
(Amsal 20:29) Ya, kekuatan dan vitalitas pria-pria muda dapat sangat menarik.
Italian[it]
(Proverbi 20:29) Sì, l’energia e la vitalità dei giovani possono essere molto attraenti.
Japanese[ja]
箴言 20:29)確かに,若い男子のエネルギーと活気は人を強く引き付けることがありますが,そうした若い時の活力が衰えると,どうなるでしょうか。
Korean[ko]
(잠언 20:29) 그렇다. 젊은 남자의 에너지와 활력은 대단히 매력적일 수 있다.
Malayalam[ml]
(സദൃശവാക്യങ്ങൾ 20:29) അതെ, യുവാക്കളുടെ ഊർജ്ജിതവും പ്രസരിപ്പും വളരെ ആകർഷകമായിരിക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
नीतीसूत्रे २०:२९) होय, तरुणाचे बल व त्याचा उत्साह हा खूपच आर्जविणारा ठरू शकतो.
Norwegian[nb]
(Ordspråkene 20: 29) Ja, unge menns styrke og livskraft kan være meget tiltalende.
Dutch[nl]
Ja, de energie en vitaliteit van jonge mannen kan erg aantrekkelijk zijn.
Nyanja[ny]
(Miyambo 20:29) Inde, mphamvu ndi thanzi la anyamata lingakhale lokhumbirika kwambiri.
Portuguese[pt]
(Provérbios 20:29)Sim, a energia e a vitalidade de homens jovens pode ser muito atraente.
Russian[ru]
Да, энергия и живость молодых людей могут быть очень привлекательными.
Southern Sotho[st]
(Liproverbia 20:29, NW) E, matla le mahlaha-hlaha a bahlankana e ka ba a ipiletsang haholo.
Swedish[sv]
(Ordspråksboken 20:29, NW) En ung mans energi och vitalitet kan vara mycket tilltalande.
Swahili[sw]
(Mithali 20:29, NW) Ndiyo, nishati na siha ya vijana wanaume inaweza kuvutia sana.
Tamil[ta]
(நீதிமொழிகள் 20:29) ஆம், வாலிபரின் சக்தியும் உயிர்த்துடிப்பும் மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கலாம்.
Telugu[te]
(సామెతలు 20:29) అవును, యవనస్థులకున్న శక్తి మరియు బలము చూపరులను బాగా ఆకట్టుకుంటుంది.
Tagalog[tl]
(Kawikaan 20:29) Oo, ang lakas at kasiglahan ng mga kabataang lalaki ay maaaring lubhang kaakit-akit.
Tswana[tn]
(Diane 20:29) Ee, nonofo le bonatla tsa makau di ka kgatlha fela thata.
Tok Pisin[tpi]
(Provep 20:29) Tru, yumi lukim yangpela man i gat strongpela skin, na i gutpela.
Tsonga[ts]
(Swivuriso 20:29, NW) Ina, matimba ni rihanyo ra majaha ri nga va leri navetisaka swinene.
Ukrainian[uk]
Для чоловіків, вона каже: «Окраса юнацтва — їхня сила» (Приповістей 20:29).
Xhosa[xh]
(IMizekeliso 20:29) Ewe, amandla nokuba sempilweni kwabafana kunokuba nomtsalane kakhulu.
Chinese[zh]
箴言20:29)不错,青年男子活力充沛,朝气勃勃确能叫人钦羡不已,但青春活力消失了之后又如何?
Zulu[zu]
(IzAga 20:29, NW) Yebo, amandla nobungqabavu bezinsizwa bungaba obukhanga kakhulu.