Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الأفضل أن تَضع عينك هُناك...
Czech[cs]
Raději bychom měli přemístit svůj zrak sem.
Danish[da]
Du må hellere kigger derover ad.
German[de]
Du solltest dich lieber an die beiden dort drüben halten.
Greek[el]
Κοιτάξτε τα αξιοθέατα από'κει.
English[en]
You better set your sights over there.
Spanish[es]
Es mejor fijar su mirada más allá.
Estonian[et]
Sa parem vaata sinna.
Persian[fa]
بهتره يه نگاهي به اونجا بندازي.
Finnish[fi]
Sinun on parempi katsoa tuonne.
French[fr]
Tu ferais mieux de mater un peu par là.
Croatian[hr]
Bolje skreni pogled prema tamo!
Hungarian[hu]
Inkább arrafelé pislogj.
Indonesian[id]
Lebih baik kau lihat sebelah sini.
Icelandic[is]
Vissara ađ fara ađ líta í ūessa átt.
Italian[it]
È meglio che poni il tuo sguardo laggiù.
Macedonian[mk]
Поарно е да фрлиш поглед онаму.
Dutch[nl]
Je kunt beter je blik hierop richten.
Polish[pl]
Lepiej zainteresuj się, którąś z tamtych.
Portuguese[pt]
Será melhor você focar ali.
Romanian[ro]
Mai bine te-ai uita în direcţia aia.
Slovak[sk]
Radšej by si mal svoj zrak otočiť tam.
Slovenian[sl]
Navadi se na ta pogled.
Albanian[sq]
Duhet t'i vihesh pas atyre.
Serbian[sr]
Боље ти је да бациш поглед тамо.
Swedish[sv]
Du är bäst du ställer in siktet där.
Turkish[tr]
Bakışlarını bu tarafa çevirsen iyi edersin.