Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук нямаш помощници, Пийп.
Bosnian[bs]
Ovdje nemaš više svoje pomagače, Peep.
Czech[cs]
Své pomocníky už tu nemáš, Pastýřko.
German[de]
Du hast deine Helfer nicht mehr bei dir, Peep.
Greek[el]
Δεν έχεις τους βοηθούς σου εδώ πια, Πιπ.
English[en]
You don't have your helpers here with you anymore, peep.
Spanish[es]
Ya no tienes a tus ayudantes, Peep.
Hungarian[hu]
Már nincsennek itt a segítőid, Peep.
Indonesian[id]
Kau tak punya pembantu disini, peep.
Italian[it]
Non hai piu'i tuoi aiutanti qui, vero Peep?
Dutch[nl]
Je hebt je helpers hier niet meer bij je, peep.
Polish[pl]
Nie masz już swoich pomocników, Pastereczko.
Portuguese[pt]
Aqui já não tens os teus ajudantes, Peep.
Russian[ru]
С тобой больше нет твоих прихвостней, Пип.
Slovak[sk]
Už tu nemáš svojich pomocníkov, Peep.
Slovenian[sl]
Tu nimaš več svojih pomočnikov, Peep.
Swedish[sv]
Du har inte dina hjälpredor här längre, Peep.
Chinese[zh]
現在 你 可 沒 有 幫手 了 波比