Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Darüber hinaus bietet die BWB-Konfiguration ein noch größeres Potenzial für eine weitere Lärmminderung, indem der Motor über dem hinteren Rumpf oder in der Flugzeugzelle angebracht wird und mit einem höheren Flügelfläche-Gewicht-Verhältnis gearbeitet wird, was ein vereinfachtes Hochauftriebssystem ermöglicht.
English[en]
In addition, the BWB configuration offers even greater potential for further minimising noise by putting the engine over the rear fuselage or in the airframe and working with the higher wing area/weight ratio, which allows for a simplified high-lift system.
Spanish[es]
Además, la configuración de fuselaje integrado ofrece un potencial aún mayor para minimizar el ruido al situar el motor sobre el fuselaje posterior o en el fuselaje. Esta configuración también permite trabajar con un ratio superior de superficie de ala/peso, que permite un sistema simplificado hipersustentador.
French[fr]
De plus, cette conception BWB offre un plus grand potentiel de réduction de bruit en plaçant le moteur dans le fuselage arrière ou dans la cellule, et en travaillant sur un rapport de surface ailaire/poids, qui permettra un système de levé simplifié.
Italian[it]
Inoltre la configurazione BWB offre un potenziale superiore per ridurre ulteriormente il rumore posizionando il motore sulla fusoliera posteriore o nella struttura e lavorando con il rapporto superiore area dell'ala/ peso, che consente un sistema di sollevamento semplificato.
Polish[pl]
Ponadto, konfiguracja BWB zapewnia większy jeszcze potencjał dalszego zminimalizowania hałaśliwości poprzez ulokowanie silnika z tyłu kadłuba lub płatowca i zapewnienie wyższego współczynnika powierzchni do ciężaru, co pozwala na uproszczenie systemu wyporu.