Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Рамки за картини, седалки, колела, гуми, маркучи, стилажи, спирачки, предавки, амортисьори, вериги, верижни предпазители, волани, извити скоби, багажници, звънци, чанти, сигнализиране на посоките и стойки, поставки, всички горепосочени са за велосипеди
Czech[cs]
Rámy, sedla, kola, pneumatiky, duše, paprsky kola, brzdy, ozubená kola, tlumiče, řetězy, kryty řetězu, řídítka, otočné ovládací rukojeti, nosiče zavazadel, zvony, tašky, směrové ukazatele a stojany, vše výše uvedené pro jízdní kola
Danish[da]
Rammer, sadler, hjul, dæk, slanger, eger, bremser, gear, støddæmpere, kæder, kædeskærme, styr, drejegreb, bagagebærere, bjælder, tasker, signaler til retningsvisning og stativer, alt det førnævnte til cykler
German[de]
Rahmen, Sattel, Laufräder, Reifen, Radschläuche, Speichen, Bremsen, Getriebe, Stoßdämpfer, Ketten, Kettenschutze, Fahrradlenker, Drehgriffe, Gepäckträger, Gürtel, Taschen, Fahrtrichtungsanzeiger und Ständer, alle vorstehend genannten Waren für Fahrräder
Greek[el]
Πλαίσια, σέλες, τροχοί, ελαστικά, αεροθάλαμοι, ακτίνες, πέδες, οδοντοτροχοί, αποσβεστήρες κραδασμών, αλυσίδες, προστατευτικά καλύμματα αλυσίδας, τιμόνια, περιστρεφόμενες λαβές, καροτσάκια μεταφοράς αποσκευών, κώδωνες, τσάντες, δείκτες αλλαγής πορείας (φλας) και βάσεις, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα για ποδήλατα
English[en]
Frames, saddles, wheels, tyres, inner tubes, spokes, brakes, gears, shock absorbers, chains, chain guards, handlebars, twist grips, luggage carriers, bells, bags, direction signals and stands, all of the aforesaid being for bicycles
Spanish[es]
Marcos, sillines, ruedas, neumáticos, cámaras de aire, radios, frenos, engranajes, amortiguadores, cadenas, protectores de cadenas, manillares, empuñaduras, carritos para transportar equipaje, timbres, bolsas, intermitentes y bases, todos los mencionados para bicicletas
Estonian[et]
Raamid, sadulad, rattad, rehvid, sisekummid, kodarad, pidurid, käigumehhanismid, amortisaatorid, ketid, porilauad, juhtrajad, juhtrauaotsad, pakiraamid, kellad, kotid, suunasignaalid ja toendid, kõik eelmainitu jalgratastele
Finnish[fi]
Rungot, satulat, pyörät, renkaat, sisärenkaat, pinnat, jarrut, vaihteet, iskunvaimentimet, ketjut, ketjujen suojukset, ohjaustangot, kädensijat, tavaratelineet, soittokellot, laukut, suuntavilkut ja seisontajalat, kaikki edellä mainitut on tarkoitettu polkupyöriin
French[fr]
Cadres, selles, roues, pneus, chambres à air, rayons, freins, pignonnerie, amortisseurs de chocs, chaînes, garde-chaînes, guidons, poignées torsadées, porte-bagages, sonnettes, sacoches, indicateurs de direction et béquilles, tous les produits précités pour bicyclettes
Croatian[hr]
Okviri, sjedala, kotači, gume, žbice, zračnice, kočnice, zupčanici, amortizeri, lanci, štitnici za lanac, ručke upravljača, okretne ručke upravljača, nosači za prtljagu, zvona, torbe, pokazivači smjera vožnje i stalci, sve navedeno je za bicikle
Hungarian[hu]
Vázak, nyeregülések, kerekek, abroncsok, kerékbelsők, küllők, fékek, fogaskerekes áttételek, lengéscsillapítók, láncok, láncvédők, kormányok, csavart fogantyúk, csomagtartók, csengők, táskák, irányjelzők és állványok, a fentiek mindegyike kerékpárokhoz használatos
Italian[it]
Cornici, selle, ruote, pneumatici, camere d'aria, raggi, freni, ingranaggi, ammortizzatori, catene, protezioni delle catene, manubri, impugnature intrecciate, bauletti portabagagli, campane, borse, indicatori di direzione e supporti, tutti per biciclette
Lithuanian[lt]
Dviračių rėmai, balnai, ratai, padangos, padangų kameros, stipinai, stabdžiai, pavaros, amortizatoriai, grandinės, grandinių apsaugos, vairai, pasukamos rankenos, bagažinės, diržai, krepšiai, posūkio signalai ir stovai
Latvian[lv]
Rāmji, sēdekļi, riteņi, riepas, kameras, spieķi, bremzes, pārvadmehānismi, amortizatori, ķēdes, ķēdes sargi, velosipēdu stūres, pagriežamie rokturi, bagāžnieki, zvaniņi, somas, virziena rādītāji un statīvi, viss iepriekš minētais ir paredzēts velosipēdiem
Maltese[mt]
Frejms, sedili, roti, tajers, tubi ta' ġewwa, magħżelijiet, brejkijiet, gerijiet, shock absorbers, katini, ilqugħ tal-katini, manubriji, twist grips, xtillieri tal-bagalji, qniepen, basktijiet, sinjali li juru d-direzzjoni u stands, fejn dawk kollha msemmija hawn qabel huma għall-bajsikils
Dutch[nl]
Fietsframes, zadels, wielen, banden, binnenbanden, spaken, remmen, versnellingen, schokbrekers, kettingen, kettingbeschermers, sturen, handgrepen, bagagedragers, fietsbellen, fietstassen, richtingaanwijzers en standers, al het voornoemde voor rijwielen
Polish[pl]
Ramy, siodełka, koła, opony, dętki, szprychy, hamulce, przerzutki, amortyzatory, łańcuchy, osłony na łańcuch, kierownice rowerowe, manetki obrotowe, bagażniki, dzwonki, torby, kierunkowskazy i stojaki, wszystko wyżej wymienione przeznaczone do rowerów
Portuguese[pt]
Quadros, selins, rodas, pneus, câmaras de ar, raios, travões, engrenagens, amortecedores, correntes, proteções de correntes, guiadores, punhos de guiadores, porta-bagagens, campainhas, sacos, indicadores de direção e suportes, tudo para bicicletas
Romanian[ro]
Cadre, şei, roţi, anvelope, camere de aer, spiţe, frâne, angrenaje, amortizoare, lanţuri, apărători pentru lanţ, ghidoane, mânere, suporturi pentru bagaje, sonerii, genţi, semnale pentru direcţie şi suporturi, toate cele susmenţionate fiind pentru biciclete
Slovak[sk]
Rámy, objímky, prstence, kolesá, pneumatiky, duše, špice, brzdové zariadenia, súkolia, tlmiče nárazov, reťaze, kryty reťaze, rukoväte, batožinové nosiče, zvonce, tašky, smerová signalizácia a stojany, všetky sú určené pre bicykle
Slovenian[sl]
Ogrodja, sedeži, kolesa, pnevmatike, zračnice, napere, zavore, prestave, amortizerji, verige, ščitniki za verigo, krmilna, vrtljivi ročaji, nosilci za prtljago, zvonci, torbe, smerniki in stojala, vse za kolesa
Swedish[sv]
Ramar, sadlar, hjul, däck, innerslangar, ekrar, bromsar, växlar, stötdämpare, kedjor, kedjeskydd, styren, vridgrepp, lastbärare, ringklockor, väskor, körriktningsvisare och stativ, allt det nämnda avsett för cyklar