Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس ضروري أن تغازلُها في البداية يا عبقري..
Czech[cs]
Hele nemusíš s ní nejdřív flirtovat, borče.
Danish[da]
Du behøver ikke flirte med hende først, Einstein.
Greek[el]
δεν πρέπει να την φλερτάρεις από πριν έξυπνε.
English[en]
You don't have to flirt with her first, genius.
Spanish[es]
No tienes que flirtear con ella antes, genio.
Finnish[fi]
Ei sinun tarvitse flirttailla hänelle, senkin neropatti.
Croatian[hr]
Ne moraš da flertuješ sa njom, genije.
Hungarian[hu]
Nem kell vele először flörtölnöd, észkombájn.
Norwegian[nb]
Du behøver ikke flørte med henne først, Einstein.
Portuguese[pt]
Não tens de a seduzir, ó génio!
Romanian[ro]
Nu trebuie să flirtezi mai întâi cu ea, deşteptule.
Serbian[sr]
Ne moraš da flertuješ sa njom, genije.