Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يحصل شخص بالبحريه على مبلغ كبير من المال يحصلون على الإذن للمغادره لأنهم يشعرون بأن خدمة الدوله لم تعد اولويه
Bulgarian[bg]
Когато човек от армията, се сдобие с много пари, може да получи разрешение да напусне, защото се смята, че неговата служба вече не е от първостепенна важност.
Czech[cs]
Když člověk přinese armádě hodně peněz, může získat povolení odejít, protože cítí, že jeho služba již není hlavní prioritou.
Greek[el]
Όταν κάποιος στο στρατό αποκτήσει ανέλπιστα χρήματα... τον αφήνουν να φύγει γιατί θεωρούν ότι η θητεία του δεν είναι πια 1η προτεραιότητα.
English[en]
When a person in the military comes into a lot of money, they can get permission to leave because it's felt that their service is no longer a first priority.
Spanish[es]
Cuando alguien del ejército gana mucho dinero pueden conseguir permiso porque les parece que su servicio no es ya su prioridad.
French[fr]
Quand un militaire commence à faire beaucoup d'argent, il peut être démobilisé car on considère que son service n'est plus une priorité.
Hebrew[he]
כאשר אדם בצבא מגיע להרבה כסף, הם יכולים לקבל אישור לעזוב כי הוא הרגיש שהשירות שלהם הוא כבר לא בעדיפות ראשונה.
Croatian[hr]
Kada netko od vojnog osoblja dođe do puno novca, mogu dobiti dopuštenje za raniji otpust jer se smatra da im služba više nije prioritet.
Hungarian[hu]
Amikor egy személy a katonaságnál sok pénzhez jut, engedélyt kérhet leszerelni mert a szolgálata már nem a legfontosabb számára.
Italian[it]
Quando qualcuno sotto le armi si ritrova ad avere un mucchio di soldi, può congedarsi perché si pensa che il servizio non sia più la sua priorità.
Dutch[nl]
Als iemand die in het leger zit veel geld krijgt, kunnen ze toestemming krijgen om eruit te stappen, want men vindt dat de dienst dan geen prioriteit meer heeft.
Portuguese[pt]
Quando um militar ganha muito dinheiro, pode ser dispensado mais cedo porque é sentido que o serviço não é mais a prioridade.
Romanian[ro]
Când cineva din armată face mulţi bani, li se permite să plece pentru că se simte că serviciul lor nu mai e prima prioritate.
Russian[ru]
Когда человек на службе становится богатым, они могут уволиться, потому что их служба уже не в приоритете для них.
Turkish[tr]
Askerdeki birinin eline çok para geçtiği zaman ayrılmak için izin isterler çünkü hizmet etmek artık onların birinci önceliği olduğunu hissetmezler.