Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Pressemeddelelsen henvist til foroven skrev følgende vedrørende Kommissionens grund til at lukke sagen: "Kommissionen har netop afbrudt en procedure med at finde en eventuel lovovertrædelse for så vidt angår vilde fugle i Navarra-regionen i Spanien...
Greek[el]
Η προαναφερόμενη ανακοίνωση προς τον τύπο ανέφερε τα εξής σχετικά με την αιτιολογία της Επιτροπής για το κλείσιμο του φακέλου:
English[en]
The press release referred to above stated the following concering the Commission's reasoning for closing the case:
Spanish[es]
El comunicado de prensa al que se alude justifica del siguiente modo la decisión de la Comisión de archivar el asunto:
Finnish[fi]
Edellä mainitussa lehdistötiedotteessa todettiin seuraavaa komission perusteluista, jotka koskivat asian käsittelyn lopettamista:
French[fr]
Le communiqué de presse évoqué dans cette lettre contenait les explications suivantes sur le classement du dossier:
Italian[it]
Il succitato comunicato stampa giustificava nel modo seguente la decisione della Commissione di archiviare il caso:
Dutch[nl]
In het bedoelde persbericht werd ten aanzien van de beweegredenen van de Commissie voor het sluiten van de zaak, het volgende verklaard:
Portuguese[pt]
O comunicado de imprensa acima referido explicava do seguinte modo a decisão de arquivamento da Comissão:
Swedish[sv]
I det pressmeddelande som hänvisas till angavs följande motiv för kommissionens beslut att avsluta ärendet: