Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При вземане на решение за употреба на антивирусни продукти за лечение и профилактика трябва да се има предвид съществуващата информация относно характеристиките на циркулиращите вируси на грипа и значението на заболяването за различните географски области и популации от пациенти
Czech[cs]
Při rozhodování o užití protivirových přípravků pro léčbu a profylaxi by mělo být bráno v úvahu to, co je známo o charakteristice cirkulujících chřipkových virů a dopadu nemoci v různých zeměpisných oblastech a v různých skupinách pacientů
Danish[da]
Der skal tages højde for kendskab til karakteristikken af de cirkulerende influenzavira og sygdommens indflydelse i forskellige geografiske områder og på forskellige patientpopulationer ved beslutninger vedrørende brug af antivirale lægemidler til behandling og forebyggelse
German[de]
Die Entscheidung hinsichtlich des Einsatzes von antiviralen Arzneimitteln zur Behandlung und Prophylaxe sollte die Erkenntnisse über die Eigenschaften des zirkulierenden Influenzaviruses und das Ausmaß der Krankheit in verschiedenen geographischen Gebieten und Patientengruppen berücksichtigen
Greek[el]
Για τη λήψη αποφάσεων σχετικά με τη χρήση των αντιικών για θεραπεία και προφύλαξη θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ό, τι είναι γνωστό για τα χαρακτηριστικά των κυκλοφορούντων ιών της γρίπης και η επίδραση της νόσου σε διαφορετικές γεωγραφικές περιοχές και πληθυσμούς ασθενών
English[en]
Decisions regarding the use of antivirals for treatment and prophylaxis should take into consideration what is known about the characteristics of the circulating influenza viruses and the impact of the disease in different geographical areas and patient populations
Spanish[es]
En la toma de decisiones relativas a la utilización de antivirales para el tratamiento y prevención, se deben tener en cuenta los datos disponibles acerca de las caracteristicas de los virus circulantes y el impacto de la enfermedad en las diferentes áreas geográficas y poblaciones de pacientes
Estonian[et]
Otsuste tegemisel viirusevastaste ravimite kasutamise kohta gripi raviks ja profülaktikaks tuleb arvesse võtta teadaolevaid andmeid ringlevate gripiviiruste tunnuste kohta ning haiguse mõju erinevates geograafilistes piirkondades ja patsientide populatsioonides
Finnish[fi]
Päätöksissä, jotka liittyvät antiviraalisten lääkkeiden käyttöön influenssan hoidossa ja ehkäisyssä, on huomioitava esiintyvien influenssavirusten ominaisuudet sekä sairauden merkitys eri maantieteellisillä alueilla ja eri potilasryhmissä
French[fr]
Les décisions relatives à l utilisation d antiviraux pour le traitement et la prophylaxie doivent prendre en compte les données sur les caractéristiques des virus de la grippe circulants et l' impact de la maladie dans les différentes zones géographiques et populations de patients
Hungarian[hu]
Az antivirális szer kezelésre vagy megelőzésre történő alkalmazásának eldöntése előtt figyelembe kell venni az aktuálisan terjedő influenza vírus ismert tulajdonságait és a betegség különböző földrajzi térségekre és betegpopulációkra gyakorolt hatását
Italian[it]
Decisioni che riguardano l uso di antivirali per il trattamento e la profilassi devono tenere in considerazione ciò che si conosce circa le caratteristiche dei virus influenzali circolanti e l impatto della malattia nelle diverse aree geografiche e nelle varie popolazioni di pazienti
Lithuanian[lt]
Dėl antivirusinių vaistų vartojimo gydymui ir profilaktikai turi būti sprendžiama, atsižvelgiant į turimas žinias apie cirkuliuojančių gripo virusų charakteristikas, ligos poveikį skirtingose geografinėse zonose bei pacientų grupes
Latvian[lv]
Pieņemot lēmumu par pretvīrusu terapiju un profilaksi, jāņem vērā informācija par cirkulējošo gripas vīrusu tipiem un slimības ietekmi dažādos ģeogrāfiskos apvidos un pacientu grupās
Maltese[mt]
Deċiżjonijiet dwar l-użu ta ’ antivirali għall-kura u l-profilassi għandhom jieħdu f’ kunsiderazzjoni dak li huwa magħruf dwar il-karatteristiċi tal-virusis ta ’ influwenza li qed jiċċirkolaw u l-impatt tal-marda f' żoni ġeografiċi u popolazzjonijiet ta ' pazjenti differenti
Polish[pl]
Decyzja dotycząca użycia leków przeciwwirusowych do leczenia i profilaktyki powinna być podjęta po uwzględnieniu charakterystyki krążących wirusów grypy oraz skutków choroby w różnych obszarach geograficznych i w różnych populacjach pacjentów
Portuguese[pt]
As decisões relativas à utilização de fármacos antivíricos para o tratamento e prevenção devem ter em consideração o que se conhece sobre as características dos vírus influenza em circulação e o impacto da doença em diferentes áreas geográficas e populações de doentes
Romanian[ro]
Deciziile privind utilizarea antiviralelor pentru tratament şi profilaxie trebuie să ia în considerare ceea ce se cunoaşte despre caracteristicile virusurilor gripale circulante şi impactul bolii în diferite arii geografice şi la diferite categorii de pacienţi
Slovak[sk]
Pri rozhodnutiach, týkajúcich sa použitia antivírusových liekov na liečbu a profylaxiu, sa má brať do úvahy, čo je známe o charakteristikách cirkulujúcich vírusov chrípky a vplyv ochorenia v rôznych geografických oblastiach a populáciách pacientov
Slovenian[sl]
Pri odločitvi glede uporabe protivirusnih zdravil za zdravljenje in preprečevanje gripe je treba upoštevati vse, kar je znanega o značilnostih krožečih virusov gripe in vplivu bolezni na različnih geografskih območjih in na različne skupine bolnikov
Swedish[sv]
Beslut angående användandet av antivirala medel för behandling och profylax bör tas med hänsyn till vad som är känt om de cirkulerande influensavirusens karaktär och sjukdomens påverkan i olika geografiska områden och patientpopulationer