Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Не може да диша сама и е сложена на обдишване.
Czech[cs]
Kvůli nemožnosti dýchat byla připojena na dýchací přístroj.
Danish[da]
Ude af stand til at trække vejret selv, blev hun sat på en respirator.
German[de]
Unfähig selbständig zu atmen, wurde sie an ein Beatmungsgerät angeschlossen.
Greek[el]
Ανίκανη να αναπνεύσει από μόνη της, συνδέθηκε στον αναπνευστήρα.
English[en]
Unable to breathe on her own, she was put on a ventilator.
Spanish[es]
Incapaz de respirar por sí misma, fue puesta en un respirador artificial.
Estonian[et]
Kuna ta ise hingata ei suutnud, pandi beebi hingamisaparaadi alla.
Finnish[fi]
Kykenemättä hengittämään itsenäisesti, hänet kytkettiin hengityskoneeseen.
French[fr]
Incapable de respirer par elle- même, elle a été placée sous assistance respiratoire.
Croatian[hr]
Budući da nije mogla samostalno disati, bila je priključena na respirator.
Hungarian[hu]
Mivel képtelen volt önállóan lélegezni, egy lélegeztető gépre kapcsolták.
Indonesian[id]
Karena tidak bisa bernapas sendiri, dia dimasukkan ke ventilator.
Italian[it]
Incapace di respirare da sola, venne collegata a un respiratore.
Lithuanian[lt]
Negalint pačiai kvėpuoti jai buvo prijungtas ventiliatorius.
Macedonian[mk]
Бидејќи не можела да дише сама, ја ставиле на вентилатор.
Dutch[nl]
Ze kon niet zelfstandig ademen en werd aan de beademing gelegd.
Polish[pl]
Nie była w stanie sama oddychać, więc podłączono ją do respiratora.
Portuguese[pt]
Incapaz de respirar pelos próprios meios, ela foi posta no ventilador.
Russian[ru]
Так как она не могла дышать самостоятельно, к ней подключили аппарат искусственного дыхания.
Slovak[sk]
Nebola schopná dýchať sama a dali ju na ventilátor.
Albanian[sq]
E paaftë të merrte vetë frymë, ajo u vë në ventilator.
Serbian[sr]
U nemogućnosti da sama diše, stavljena je na aparat.
Swedish[sv]
Eftersom hon inte kunde andas sattes hon i respirator.
Turkish[tr]
Kendi başına nefes alıp veremiyordu, suni solunum cihazına bağlandı.
Ukrainian[uk]
Оскільки дитина не могла дихати самостійно, її під" єднали до дихального апарату.
Vietnamese[vi]
Không thể tự thở được người ta đã đặt cô bé lên máy thở.