Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Накратко, за промишлеността на Общността не би било възможно да продължи да произвежда кумарин.
Czech[cs]
V zásadě by výrobní odvětví Společenství nebylo schopno kumarin nadále vyrábět.
Danish[da]
Kort sagt ville det ikke længere være rentabelt for EF-erhvervsgrenen at opretholde produktionen af cumarin.
German[de]
Kurz gesagt, der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft müsste die Herstellung von Cumarin einstellen.
Greek[el]
Ουσιαστικά, η συνέχιση της παραγωγής κουμαρίνης δεν θα αποτελεί πλέον βιώσιμη λύση για τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής.
English[en]
In essence, it would no longer be viable for Community industry to continue production of coumarin.
Spanish[es]
En definitiva, resultaría inviable para la industria de la Comunidad continuar con la producción de cumarina.
Estonian[et]
Tegelikult tähendaks see seda, et ühenduse tootmisharu ei saaks enam kumariini tootmist jätkata.
Finnish[fi]
Todellisuudessa tämä merkitsisi sitä, että yhteisön tuotannonala ei enää pystyisi jatkamaan kumariinin tuotantoa.
French[fr]
Fondamentalement, la poursuite de la production de coumarine ne serait plus une option viable pour l'industrie communautaire.
Hungarian[hu]
Összefoglalva, a közösségi gazdasági ágazat nem lenne tovább olyan helyzetben, hogy folytathassa a kumaringyártást.
Italian[it]
In pratica, non costituirebbe più una priorità per l'industria comunitaria continuare la produzione di cumarina.
Lithuanian[lt]
Iš esmės, Bendrijos pramonei nebeapsimokėtų toliau gaminti kumariną.
Latvian[lv]
Būtībā Kopienas ražošanas nozarei būtu jāpārtrauc kumarīna ražošana.
Maltese[mt]
Essenzjalment, ma jkunx aktar vijabbli għall-industrija Komunitarja li tkompli l-produzzjoni tal-kumarina.
Dutch[nl]
In wezen komt het erop neer dat de productie van cumarine voor de bedrijfstak van de Gemeenschap niet langer rendabel zou zijn.
Polish[pl]
W tej sytuacji produkcja kumaryny nie byłaby już opłacalna dla przemysłu wspólnotowego.
Portuguese[pt]
No essencial, deixaria de ser viável para a indústria comunitária continuar a produzir cumarina.
Romanian[ro]
Pe scurt, nu ar mai fi viabil pentru industria comunitară să continue producţia de cumarină.
Slovak[sk]
Výrobné odvetvie Spoločenstva by v podstate už nebolo viac schopné pokračovať vo výrobe kumarínu.
Slovenian[sl]
V bistvu industrija Skupnosti ne bi bila več sposobna nadaljevati s proizvodnjo kumarina.
Swedish[sv]
Slutsatsen blir att det inte längre skulle löna sig för gemenskapsindustrin att fortsätta sin tillverkning av kumarin.