Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang espirituwal nga kahimtang sa Israel maoy magtino sa gidaghanon sa abot nga ilang maani.
Czech[cs]
Pro to, jakou sklizeň Izraelité obdrželi, byl rozhodující jejich duchovní stav.
Danish[da]
Israelitternes åndelige tilstand var afgørende for hvilken høst de fik.
German[de]
Der geistige Zustand Israels war ausschlaggebend für die Ernte, die es erhielt.
Greek[el]
Η πνευματική κατάσταση του Ισραήλ καθόριζε το είδος της συγκομιδής που είχαν.
English[en]
The spiritual condition of Israel determined the kind of harvest they received.
Spanish[es]
La condición espiritual de Israel determinaba la clase de cosecha que recibían.
Finnish[fi]
Israelilaisten hengellinen tila ratkaisi, millaisen sadon he saivat.
French[fr]
La condition spirituelle des Israélites déterminait le genre de récoltes qu’ils obtenaient.
Hungarian[hu]
Izrael szellemi állapota meghatározta, hogy milyen volt a termés, melyet arathattak.
Indonesian[id]
Kondisi rohani Israel menentukan panenan macam apa yang mereka terima.
Iloko[ilo]
Ti maapit ti Israel ket agpannuray iti naespirituan a kasasaadda.
Italian[it]
La condizione spirituale degli israeliti determinava che genere di raccolto avrebbero avuto.
Japanese[ja]
イスラエルがどのような収穫を得るかは,彼らの霊的な状態によって左右されました。
Georgian[ka]
მოსავლის სიუხვე ისრაელთა სულიერ მდგომარეობაზე იყო დამოკიდებული.
Malagasy[mg]
Arakaraka ny fifandraisan’ny Israely tamin’i Jehovah ny vokatra nojinjainy.
Norwegian[nb]
Israelittenes åndelige tilstand hadde avgjørende betydning for hvor stor avling de fikk.
Dutch[nl]
Hoe de oogst van de Israëlieten zou uitvallen, werd bepaald door hun geestelijke toestand.
Polish[pl]
Pomyślne zbiory były uzależnione od duchowego stanu Izraelitów.
Portuguese[pt]
A condição espiritual de Israel determinava a espécie de colheita que teria.
Russian[ru]
Количество урожая, собираемого израильтянами, зависело от их духовного состояния.
Swedish[sv]
Israeliternas andliga tillstånd hade avgörande betydelse för hur skörden blev.
Tagalog[tl]
Nakadepende sa espirituwal na kalagayan ng Israel ang tatanggapin nilang ani.
Chinese[zh]
以色列人的收成如何,主要取决于他们的属灵状况。