Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се уточнят и механизмите за прекратяване на задълженията на счетоводителя.
Czech[cs]
Také by mělo být upraveno ukončení výkonu funkce účetního.
Danish[da]
Også reglerne for regnskabsførerens fratræden bør præciseres.
German[de]
Auch das Ausscheiden aus dem Amt des Rechnungsführers ist zu regeln.
Greek[el]
Επίσης θα πρέπει να διευκρινιστούν οι λεπτομέρειες παύσης των καθηκόντων του υπόλογου.
English[en]
The arrangements for the termination of the accounting officer's duties should also be spelled out.
Spanish[es]
Deben precisarse igualmente las modalidades de cese del contable en sus funciones.
Estonian[et]
Peaarvepidaja töösuhte lõppemise kord tuleks samuti selgemini sätestada.
Finnish[fi]
Myös tilinpitäjän palvelussuhteen päättymisestä olisi annettava tarkempia säännöksiä.
French[fr]
Les modalités de cessation des fonctions du comptable doivent également être précisées.
Croatian[hr]
Također bi trebalo odrediti način razrješenja računovodstvenog službenika njegovih dužnosti.
Hungarian[hu]
Pontosan meg kell határozni a számvitelért felelős tisztviselő megbízatásának megszűnésével kapcsolatos szabályokat is.
Italian[it]
Vanno inoltre precisate anche le modalità per la cessazione dal servizio del contabile.
Lithuanian[lt]
Taip pat turėtų būti nustatytos apskaitos pareigūno pareigų nutraukimo priemonės.
Latvian[lv]
Jāparedz arī noteikumi grāmatveža atcelšanai no pienākumu izpildes.
Maltese[mt]
L-arranġamenti għat-tmiem tad-dmirijiet tal-uffiċjal tal-kontijiet iridu jkunu magħmulin ċari.
Dutch[nl]
Ook de wijze van beëindiging van de functie van de rekenplichtige wordt nader uitgewerkt.
Polish[pl]
Uzgodnienia dotyczące zakończenia pełnienia obowiązków przez intendentów powinny również zostać określone.
Portuguese[pt]
As modalidades de cessação de funções do contabilista devem também ser precisadas.
Romanian[ro]
De asemenea, trebuie să se precizeze modalitățile de eliberare din funcție a ordonatorului de credite.
Slovak[sk]
Musia byť vysvetlené aj mechanizmy ukončenia povinností účtovníka.
Slovenian[sl]
Prav tako je treba opredeliti način razrešitve računovodje.
Swedish[sv]
Formerna för hur räkenskapsförarna lämnar sina uppdrag bör också preciseras.