Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وليس ذلك لمجرد التهديد المستمر لحرب نووية.
Central Bikol[bcl]
Asin iyan bako sanang huli sa perming yaon na peligro nin guerra nuklear.
Bulgarian[bg]
И не само поради постоянната заплаха от ядрена война.
Czech[cs]
A není to jen pro všudypřítomnou hrozbu nukleární války.
Greek[el]
Και δεν συμβαίνει απλώς εξαιτίας της μόνιμης απειλής πυρηνικού πολέμου.
English[en]
And it is not simply because of the ever-present threat of nuclear warfare.
Spanish[es]
Y no se debe sencillamente a la amenaza siempre presente de que haya guerra nuclear.
Estonian[et]
Ja see ei tulene vaid alalisest tuumasõja ohust.
Gun[guw]
Podọ e ma sọ yin kiki na nukunvandomẹ awhan bọmbu tọn he tin tofi whepoponu lọ wẹ gba.
Hindi[hi]
और वह केवल इसलिये नहीं है कि उनको हर दम न्यूक्लियर युद्ध की आशंका रहती है।
Hiligaynon[hil]
Kag indi lamang ini bangod sa katalagman sa nuklear nga inaway.
Hungarian[hu]
Nemcsak attól félnek az emberek, hogy a nukleáris háború veszélye egyre fenyeget.
Indonesian[id]
Penyebabnya bukan sekedar karena ancaman perang nuklir yang terus ada.
Italian[it]
Non si tratta solo dell’onnipresente minaccia di una guerra nucleare.
Japanese[ja]
そしてそれは,核戦争の脅威が常に存在しているためばかりではありません。
Korean[ko]
그리고 그것은 단순히 가실 줄 모르는 핵전쟁의 위협 때문만이 아니다.
Lithuanian[lt]
Ir taip yra ne tik dėl nuolatinės branduolinio karo grėsmės.
Latvian[lv]
Un tas nav tikai tāpēc, ka visu laiku pastāv kodolkara draudi.
Marshallese[mh]
Im ejjab kin tarinae wõt.
Malayalam[ml]
ഇതു കേവലം എപ്പോഴുമുളള ന്യൂക്ലിയർ യുദ്ധഭീഷണി നിമിത്തമല്ല.
Burmese[my]
နျုကလီးယားစစ်ပွဲ ဖြစ်ပွားမည့် အန္တရာယ်က တကဲကဲ ခြိမ်းခြောက်နေသောကြောင့်သာမဟုတ်။ ရာဇဝတ်မှု၊
Norwegian[nb]
Og det skyldes ikke bare den stadige truselen om atomkrig.
Nyanja[ny]
Ndipo sikuli chabe chifukwa cha chiwopsezo chachikhalire cha nkhondo yanyukliya.
Panjabi[pa]
ਅਤੇ ਇਹ ਕੇਵਲ ਹਮੇਸ਼ਾ-ਮੌਜੂਦ ਨਿਯੂਕਲੀ ਯੁੱਧ ਦੇ ਖ਼ਤਰੇ ਦੇ ਕਰਕੇ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Portuguese[pt]
E não é simplesmente por causa da sempre presente ameaça duma guerra nuclear.
Romanian[ro]
Lucrul acesta este adevărat şi nu numai din cauza ameninţării permanente a unui război nuclear.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo ni ukuli, kandi ntibiterwa gusa n’ubwoba bw’intambara y’intwaro za kilimbuzi.
Slovak[sk]
A nie je to iba následkom hrozby nukleárnej vojny.
Slovenian[sl]
Pa ne le zaradi ves čas prisotne grožnje z jedrskim orožjem.
Samoan[sm]
Ma ua le na ona faapea ona o le faamalumalu faamatau mai o se taua niukelea.
Albanian[sq]
Dhe kjo, jo vetëm për shkak të kërcënimit gjithnjë të pranishëm të luftës bërthamore.
Sranan Tongo[srn]
Èn disi no de so nomo foe di ala ten a kefar de taki wan feti nanga kern-fetisani kan kon.
Swedish[sv]
Och det beror inte enbart på det ständigt närvarande hotet om ett kärnvapenkrig.
Tamil[ta]
இது எப்பொழுதும் இருந்துவரும் அணுசக்தி போரின் பயமுறுத்தலின் பயம் அல்ல.
Tagalog[tl]
At ito’y hindi lamang dahil sa namamalaging banta ng digmaang nukliyar.
Tongan[to]
Pea ‘oku ‘ikai pehē pē koe‘uhi ko e fakamanamana tu‘uma‘u ‘o e tau fakaniukiliá.
Ukrainian[uk]
І це не тільки через повсякчасну загрозу від ядерної війни.
Vietnamese[vi]
Và lý do không phải chỉ vì mối đe dọa thường xuyên của một trận chiến nguyên tử.
Chinese[zh]
人的恐惧并非仅是由于时刻受到核子战争所威胁的缘故。
Zulu[zu]
Futhi akukhona ukuthi kungenxa yokusongela okuhlale kukhona kwempi yenyukliya.