Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن استمرّ الناس بقول ذلك ، فلا بدّ أنّه صحيح.
Bulgarian[bg]
Щом достатъчно хора го твърдят, значи трябва да е вярно.
Bangla[bn]
এত লোক যদি তাই বলতে থাকে, তাহলে অবশ্যই তা সত্যি.
Bosnian[bs]
Ako dovoljno ljudi to govori, onda je istina.
Czech[cs]
Když to říká tolik lidí, musí to být pravda.
Danish[da]
Hvis der er nok folk som siger det, må det jo være sandt.
German[de]
Wenn so viele das sagen, muss wohl was dran sein.
Greek[el]
Αν όλοι λένε το ίδιο πράγμα, πρέπει να είναι αλήθεια.
English[en]
If enough people keep saying it, it must be true.
Spanish[es]
Si tanto lo dicen, debe ser verdad.
Estonian[et]
Kui nii paljud seda ütlevad, siis peab see tõsi olema.
Persian[fa]
اگه همه همينو ميگن ، بايد حقيقت داشته باشه
Hebrew[he]
אם מספיק אנשים אומרים את זה, זה בטח נכון.
Croatian[hr]
Ako dovoljno ljudi to govori, onda je istina.
Hungarian[hu]
Ha ennyi ember mondja, biztos így van.
Indonesian[id]
Jika banyak yang berkata begitu, pasti benar.
Icelandic[is]
Ef nķgu margir segja ūađ hlũtur ūađ ađ vera rétt.
Italian[it]
Se continuano a dirlo in tanti, dev'essere vero.
Lithuanian[lt]
Jei tiek daug žmonių apie tai kalba, gal tai tiesa.
Latvian[lv]
Ja daudzi tā apgalvo, laikam tā arī ir.
Macedonian[mk]
Штом луѓето постојано го велат тоа, мора да е вистина.
Malay[ms]
Jika banyak orang yang mengatakan hal itu, bererti itu benar
Norwegian[nb]
Hvis så mange sier det, må det være sant.
Dutch[nl]
Als iedereen het zegt, zal dat wel zo zijn.
Polish[pl]
Tyle osób o tym mówi, że musi to być prawda.
Portuguese[pt]
Se tantos estão dizendo é porque deve ser verdade.
Romanian[ro]
Dacã o spun atâtia, trebuie sã fie adevãrat.
Russian[ru]
Если это общеизвестно, то наверняка это истина.
Sinhala[si]
මිනිස්සු ඔතරම් ඒ ගැන කියනවනම් ඒක ඇත්තවෙන්න ඕන.
Slovenian[sl]
Če je tako dovolj ljudi reklo, bo že moralo držati.
Albanian[sq]
Nëse shumë njerëz e thonë këtë, atëherë duhet të jetë e vërtetë.
Serbian[sr]
Ako dovoljno ljudi, nastavlja to da govori, mora da je istina.
Swedish[sv]
Om alla säger det, måste det vara sant.
Thai[th]
ถ้าคนร่ําลือ ไม่มีวันหยุด มันก็คงจะจริง
Turkish[tr]
İnsanlar aynı şeyi söyleyip duruyorsa doğru olmalı.
Vietnamese[vi]
Nếu có đủ người vẫn cứ nói về nó, nó phải là sự thật.