Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
С финансовите сценарии, които Комисията е използвала досега, секторът на градския транспорт попада под огромен натиск.
Czech[cs]
Kvůli scénářům podpory, které Komise dosud provádí, se však odvětví městské veřejné dopravy dostalo pod nadměrný tlak.
Danish[da]
De støttescenarier, som Kommissionen hidtil har gennemført, betyder imidlertid, at sektoren for den offentlige nærtrafik kommer under et enormt pres.
German[de]
Mit den Förderszenarien, die die Kommission allerdings bisher betreibt, gerät der Sektor des öffentlichen Nahverkehrs enorm unter Druck.
Greek[el]
Όμως με τα σενάρια τα οποία επεξεργάζεται ως τώρα η Επιτροπή ασκείται τεράστια πίεση στον τομέα των δημοσίων συγκοινωνιών.
English[en]
However, using the scenario of the Commission’s current funding, the local public transport sector comes under enormous pressure.
Spanish[es]
Sin embargo, con el escenario de financiación actual de la Comisión, el sector del transporte local público se encuentra bajo una gran presión.
Estonian[et]
Ent komisjoni praeguse rahastamisstsenaariumi kohaselt on kohaliku ühistranspordi sektori olukord äärmiselt pingeline.
Finnish[fi]
Komission tähän saakka noudattamien tukisuunnitelmien perusteella julkinen paikallisliikenne kuitenkin joutuu valtavan paineen alaiseksi.
French[fr]
Les scénarios d'encouragement que la Commission poursuit toutefois jusqu'à présent soumettent le secteur des transports publics urbains à une pression énorme.
Hungarian[hu]
A Bizottság által alkalmazott támogatási rendszerek miatt azonban rendkívüli nyomás nehezedik a helyi tömegközlekedési ágazatra.
Italian[it]
Tuttavia, con gli scenari di promozione che la Commissione ha posto in atto finora, il settore del trasporto pubblico è posto in grande difficoltà.
Lithuanian[lt]
Dėl paramos planų, kuriuos Komisija taiko iki šiol, vietinio viešojo transporto sektorius patiria didžiulį spaudimą.
Latvian[lv]
Tomēr, pastāvot atbalsta variantiem, ko Komisija ir piemērojusi līdz šim, piepilsētas sabiedriskā transporta nozare izjūt ļoti lielu spiedienu.
Dutch[nl]
Op basis van de stimuleringsscenario's die de Commissie echter tot nu toe gebruikt, komt het openbare streekvervoer enorm onder druk te staan.
Polish[pl]
Warianty wsparcia, które Komisja realizuje do tej pory, powodują ogromną presję na sektor publicznego transportu lokalnego.
Portuguese[pt]
Contudo, com os cenários de medidas de apoio que a Comissão tem vindo a praticar, o sector dos transportes públicos suburbanos passa a ser alvo de enorme pressão.
Romanian[ro]
Totuși, având în vedere scenariile de finanțare practicate până în prezent de Comisie, sectorul transportului public va fi supus unei presiuni imense.
Slovak[sk]
Na základe režimov podpory, ktoré Komisia doteraz realizuje, sa odvetvie verejnej prímestskej dopravy dostáva pod veľký tlak.
Slovenian[sl]
Z uporabo scenarija sedanjega financiranja s strani Komisije je sektor javnega lokalnega prometa pod velikim pritiskom.