Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Етапите на отлежаване зависят от условията на влажност на въздуха, които следват температурните промени.
Czech[cs]
Vlhkost vzduchu ve fázi zrání se mění podle průběhu teplot.
German[de]
Die Phasen der Reifung sind gekennzeichnet durch die Bedingungen der Luftfeuchtigkeit, die sich aus den Temperaturschwankungen ergeben.
Greek[el]
Οι φάσεις ωρίμασης χαρακτηρίζονται από τις συνθήκες υγρασίας του αέρα που ακολουθούν την εναλλαγή των θερμοκρασιών.
English[en]
The stages in the maturing process are affected by the air humidity conditions, which reflect temperature changes.
Spanish[es]
Las fases de curación se caracterizan por las condiciones de humedad del aire, que se ajustan a la alternancia de las temperaturas.
Estonian[et]
Toote laagerdumist mõjutab kohalik õhuniiskus, mille tase sõltub temperatuuri kõikumisest.
Croatian[hr]
Na faze procesa zrenja utječu uvjeti vlažnosti zraka, koji su odraz promjena temperature.
Hungarian[hu]
Az érlelési szakaszokat a levegő nedvességtartalma befolyásolja, ami követi a hőmérséklet változását.
Italian[it]
Le fasi di stagionatura sono caratterizzate dalle condizioni di umidità dell’aria che seguono l’alternanza delle temperature.
Lithuanian[lt]
Brandinimo etapai pasižymi tuo, kad oras būna drėgnas dėl temperatūrų kaitos.
Latvian[lv]
Nogatavināšanas posmu raksturo gaisa mitruma apstākļi, kas saistīti ar temperatūras maiņu.
Maltese[mt]
Il-fażijiet ta’ maturità huma kkaratterizzati minn kundizzjonijiet ta’ umdità fl-arja li jsegwu t-tibdil fit-temperatura.
Portuguese[pt]
A fase da cura é influenciada pelas condições de humidade do ar, que acompanham as variações de temperatura.
Romanian[ro]
Etapele maturării sunt caracterizate de condițiile de umiditate a aerului care se schimbă în funcție de temperatură.
Slovenian[sl]
Faze zorenja so opredeljene z vlažnostjo zraka, ki je odvisna od temperature.
Swedish[sv]
Mognadslagringen sker i faser beroende på graden av luftfuktighet, vilken i sin tur beror på temperaturväxlingar.