Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy sal nie veel bereik as jy die hele bedryf veroordeel of dogmaties sê dat elektroniese speletjies ’n absolute mors van tyd is nie.
Amharic[am]
የኤሌክትሮኒክ ጌሞችን በጥቅሉ ማውገዝ ወይም እንዲህ ያሉ ጌሞች ጊዜ ከማባከን ሌላ ምንም ጥቅም እንደሌላቸው መግለጽ የሚፈይደው ነገር የለም።
Arabic[ar]
لن تستفيد شيئا اذا حكمت على الالعاب الالكترونية كلها بأنها سيئة ومضيعة للوقت.
Azerbaijani[az]
Bütün texnoloji yenilikləri qadağan etməyin və oyun oynamağın boşuna vaxt itirmək olduğunu deməyin faydası çox azdır.
Bemba[bem]
Tamwakafunde bwino umwana nga mwaikalila fye ukulengulula abapanga ifi fyangalo nelyo nga muletila ukuteya ifi fyangalo konaula fye inshita.
Bulgarian[bg]
Няма да е от полза да заклеймите всички електронни игри или догматично да твърдите, че са пълна загуба на време.
Cebuano[ceb]
Dili makataronganon ang pag-ingon nga pag-usik lag panahon ang pagdulag mga video game.
Czech[cs]
Pokud tento druh zábavy úplně zavrhneš nebo budeš zarytě trvat na tom, že hraní počítačových her je jen ztráta času, ničeho nedosáhneš.
Danish[da]
Du vil sikkert ikke få meget ud af at fordømme hele spilindustrien og dogmatisk påstå at alle computerspil er fuldstændig spild af tid.
German[de]
Es bringt nichts, die ganze Spieleindustrie zu verdammen oder Computer- und Videospiele rundweg als Zeitverschwendung zu verurteilen.
Efik[efi]
Ndidọhọ ke kpukpru mbre kọmputa m̀mê vidio ẹdiọk m̀mê ndisọn̄ọ ntịn̄ ke ndibre mbre emi edi ubiatini idinyụn̄ inen̄ekede inyene ufọn.
Greek[el]
Δεν θα πετύχετε και πολλά αν καταδικάζετε ολότελα τα ηλεκτρονικά παιχνίδια ή υποστηρίζετε απόλυτα ότι αυτά αποτελούν παντελή σπατάλη χρόνου.
English[en]
Little good will be accomplished by condemning the entire industry or by dogmatically asserting that electronic games are a complete waste of time.
Spanish[es]
Hay padres que insisten en que todos los videojuegos son perjudiciales y una total pérdida de tiempo.
Estonian[et]
Sellest pole suurt kasu, kui suhtud kõikidesse mängudesse hukkamõistvalt või väidad dogmaatiliselt, et nende mängimine on vaid aja raiskamine.
French[fr]
Cela ne servira pas à grand-chose de condamner en bloc l’industrie des jeux vidéo ou de décréter catégoriquement que ceux-ci ne sont qu’une perte de temps.
Croatian[hr]
Ništa nećete postići ako svu takvu zabavu proglasite lošom ili ako dogmatično tvrdite da su videoigre samo gubitak vremena.
Haitian[ht]
Sa pap itil ou anyen si w kondane tout jwèt elektwonik, kòmkwa se tan pèdi.
Hungarian[hu]
Nem sok jó származik abból, ha elítéled az összes játékot, vagy dogmatikusan kijelented, hogy ezekkel játszani kész időpocsékolás.
Armenian[hy]
Շատ բանի չես հասնի, եթե քննադատես ողջ արդյունաբերությունը կամ կտրականապես նշես, որ այդ խաղերը ժամանակի գող են։
Indonesian[id]
Mengutuki seluruh industri game atau mengatakan bahwa game elektronik itu buang-buang waktu saja tidak akan banyak gunanya.
Igbo[ig]
Ọ gaghị aba uru ma ị katọọ ụlọ ọrụ na-emepụta egwuregwu kọmputa ma ọ bụ kwuo na igwu egwuregwu kọmputa bụ igbu oge.
Iloko[ilo]
Saan a nasayaat no ibagam iti anakmo a saysayangenna laeng ti orasna kadagiti video game.
Italian[it]
Servirà a poco mettersi a condannare l’intera industria dei videogiochi o affermare in modo categorico che i videogiochi sono solo una perdita di tempo.
Japanese[ja]
ゲーム業界を非難したり,ゲームは時間の浪費だと決めつけたりしても,何にもなりません。
Georgian[ka]
ბევრს ვერაფერს მიაღწევ, თუ იმის მტკიცებას დაიწყებ, რომ არც ერთი კომპიუტერული თამაში არ ვარგა და ამ თამაშებით გართობა დროის ფუჭი ხარჯვაა.
Kyrgyz[ky]
Балаңарга электрондук оюндардын баарын ойногонго тыюу салып же убактыңдын баары текке кетет деген ойду таңуулай берүү менен көп деле ийгиликке жетпейсиңер.
Lingala[ln]
Okosala eloko moko te soki opekisi masano nyonso ya video to soki omonisi ete kobɛta masano wana ezali kolekisa mpenza ntango ya mpamba.
Lao[lo]
ຄັນ ຕໍາຫນິ ອຸດສາຫະກໍາ ເກມ ທັງ ຫມົດ ຫຼື ໂດຍ ການ ຢືນຢັນ ຢ່າງ ຖືກຕ້ອງ ວ່າ ເກມ ເອເລັກໂຕຣນິກ ເປັນ ການ ເສຍ ເວລາ ຢ່າງ ສິ້ນ ເຊີງ ຈະ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ ພຽງ ແຕ່ ຫນ້ອຍ ດຽວ.
Lithuanian[lt]
Jei imsite smerkti visą kompiuterinių žaidimų industriją arba kategoriškai tvirtinsite, kad jie tėra tuščias laiko švaistymas, nieko gero nepasieksite.
Malagasy[mg]
Tsy tsara ny manome tsiny ny mpamokatra lalao video, na manizingizina fa mandany fotoana fotsiny ireny lalao ireny.
Macedonian[mk]
Нема многу да постигнеш ако ги осудиш сите видеоигри или ако догматски тврдиш дека видеоигрите се само губење време.
Maltese[mt]
Ma jinkiseb l- ebda ġid jekk tikkundanna l- industrija kollha tal- logħob jew jekk tisħaq b’mod sod li l- logħob elettroniku mhuwa xejn ħlief ħela taʼ ħin.
Norwegian[nb]
Det vil ikke ha mye for seg å fordømme hele spillindustrien eller dogmatisk påstå at det å spille dataspill er helt bortkastet tid.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk bereikt u niet veel door alle computerspellen te veroordelen of stug vol te houden dat het alleen maar tijdverspilling is.
Northern Sotho[nso]
Go sola diintaseteri ka moka tšeo di tšweletšago dipapadi tša elektroniki goba go bolela ka go tia gore go di bapala ke go senya nako go ka se go hole ka selo.
Nyanja[ny]
Kuwaletseratu kuchita masewerawa kapena kuwauza kuti amangowadyera nthawi chifukwa chakuti inuyo mumadana ndi masewerawo, sikungathandize ana anu.
Polish[pl]
Z pewnością na niewiele się zda potępianie w czambuł wszystkich gier lub twierdzenie, że są kompletną stratą czasu.
Portuguese[pt]
Não adianta condenar a indústria dos jogos como um todo ou afirmar categoricamente que eles são pura perda de tempo.
Rundi[rn]
Kwiyamiriza utwo dukino twose iyo tuva tukagera canke kwemeza ushikamye ko kudukina ari uguta umwanya, nta kintu kinini vyomara.
Romanian[ro]
Nu veţi obţine mare lucru condamnând toate jocurile electronice sau afirmând categoric că acestea sunt o pierdere de timp.
Russian[ru]
Просто запрещая новинки или догматично утверждая, что все игры — это пустая трата времени, ничего не добьешься.
Kinyarwanda[rw]
Nta cyo wageraho uramutse wamaganye imikino yose ya elegitoroniki cyangwa ukemeza ko gukina iyo mikino ari uguta igihe.
Sinhala[si]
ඔබ හැම වීඩියෝ ක්රීඩාවක්ම නරකයි කියා හෝ එය නිකම් කාලය කා දැමීමක් කියා පැවසුවොත් දරුවන් එය පිළිගන්නේ නැහැ.
Slovak[sk]
Keby ste všetky počítačové hry zavrhli alebo dogmaticky tvrdili, že je to iba márnenie času, veľa by ste nedosiahli.
Slovenian[sl]
Ne bo veliko pomagalo, če boste obsodili vse, kar je povezano z računalniškimi igrami, ali če boste dogmatično trdili, da so te igre popolna izguba časa.
Shona[sn]
Hazvinyanyi kubatsira kutaura kuti magemhu ose akaipa kana kusimbirira pakuti kutamba mitambo yemavhidhiyo kupedza nguva.
Albanian[sq]
Nuk fiton gjë duke ia ndaluar tërë lojërat elektronike ose duke thënë prerë se ato janë vetëm humbje kohe.
Serbian[sr]
Ništa se ne postiže kritikovanjem celokupne industrije elektronskih igara niti dogmatičnim tvrdnjama da su igrice potpuno gubljenje vremena.
Southern Sotho[st]
Ho ke ke ha thusa hakaalo ho nyatsa lipapali tsohle tsa elektronike kapa ho tsitlella hore ke tšenyo ea nako feela.
Swedish[sv]
Du uppnår inget positivt genom att kategoriskt fördöma alla dataspel eller dogmatiskt påstå att det är totalt slöseri med tid att spela dataspel.
Swahili[sw]
Hutapata matokeo mazuri kwa kushutumu michezo yote ya kompyuta au kwa kusema kucheza michezo ya kompyuta ni kupoteza tu wakati.
Congo Swahili[swc]
Hutapata matokeo mazuri kwa kushutumu michezo yote ya kompyuta au kwa kusema kucheza michezo ya kompyuta ni kupoteza tu wakati.
Thai[th]
ไม่ มี ประโยชน์ ที่ คุณ จะ ตําหนิ หรือ พูด เหมา ว่า เกม อิเล็กทรอนิกส์ ทั้ง หมด เป็น สิ่ง ไม่ ดี และ ทํา ให้ เสีย เวลา.
Turkmen[tk]
Siz oňa täze çykan oýunlary oýnamagy düýbünden gadagan etseňiz ýa-da şol oýunlaryň hemmesiniň wagtyňy alýan biderek zatdygyny aýtsaňyz, bu hiç hili gowy netije bermez.
Tagalog[tl]
Hindi makabubuting basta sabihin na pagsasayang lang ng oras ang video game.
Tswana[tn]
Fa o bua gore metshameko eo yotlhe e phoso kgotsa o swetsa ka gore metshameko ya eleketeroniki ke tshenyo ya nako fela, seo ga se ka ke sa solegela ngwana wa gago molemo ka sepe.
Turkish[tr]
Tüm bilgisayar oyunlarının uygun olmadığını ya da bunların tamamen vakit kaybı olduğunu ileri sürmenizin pek yararı olmayacaktır.
Tsonga[ts]
A swi nge pfuni nchumu ku gimeta hileswaku loko munhu a tlanga mintlangu hinkwayo ya elektroniki u tlanga hi nkarhi.
Ukrainian[uk]
Якщо ви забороняєте будь-які комп’ютерні ігри або догматично твердите, що це марна трата часу, то навряд чи чогось досягнете.
Venda[ve]
A hu na zwithu zwinzhi zwine na ḓo zwi khunyeledza nga u sasaladza mitambo yoṱhe ya elekitironiki kana nga u amba uri u tamba yeneyi mitambo ndi u ḓifhedzela tshifhinga.
Vietnamese[vi]
Sẽ không hiệu quả nếu bạn vơ đũa cả nắm hoặc khẳng định rằng chơi điện tử là hoàn toàn phí thời gian.
Xhosa[xh]
Akuncedi nganto ukuthi yonke le midlalo ayifanelekanga yaye yinkcitha-xesha.
Yoruba[yo]
Bó o bá kàn ń bẹnu àtẹ́ lu gbogbo géèmù orí kọ̀ǹpútà pátá tàbí kó o máa sọ pé wọ́n kàn ń fàkókò ẹni ṣòfò lásán ni, bí ẹni ń yín àgbàdo sẹ́yìn igbá lásán ló máa jẹ́ lára ọmọ rẹ.
Chinese[zh]
谴责整个电子游戏行业,或武断地说玩电子游戏只是浪费时间,这样做并不会带来什么好处。
Zulu[zu]
Ngeke kuyisize ukuyenqabela yonke imidlalo ye-computer noma ukugomela ngokuthi ichitha isikhathi.