Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, каза, че планира да напусне страната преди да я публикувам, но всичко пропадна когато в Рединг разбраха, че сваля класифицирани документи.
Czech[cs]
Samozřejmě plánoval opustit zemi před publikováním, ale to bylo zmařeno, když v Reddingu zjistili, že stahoval utajené soubory.
German[de]
Nun, sicher, er hat geplant das Land zu verlassen bevor ich veröffentliche, aber das wurde im Keim erstickt, als Redding herausfand, dass er geheimes Material heruntergeladen hatte.
Greek[el]
Ναι, ήταν να φύγει απ'την χώρα πριν τα εκδώσω, αυτό όμως άλλαξε όταν η Ρέντινγκ κατάλαβε πως κατέβαζε απόρρητο υλικό.
English[en]
Well, sure, he planned to leave the country before I published, but that got scotched when Redding figured out he'd been downloading classified material.
Spanish[es]
Bueno, sí, planeaba dejar el país antes de que lo publicara, pero eso se frustró cuando Redding descubrió que había estado descargando material clasificado.
French[fr]
Il pensait quitter le pays avant que je publie ça, mais ça a raté, lorsque Redding a compris qu'il avait téléchargé du matériel top secret.
Croatian[hr]
Da, planirao je napustiti zemlju prije objave, ali to je propalo kada je Redding skužio da on skida povjerljive podatke.
Hungarian[hu]
Persze, azt tervezte, hogy elhagyja az országot, mielőtt nyilvánosságra hozom, de ez terv kútba esett, miután a Redding rájött, hogy titkosított anyagokat töltött le.
Indonesian[id]
Nah, tentu, ia berencana meninggalkan negara sebelum aku menerbitkannya, tapi itu terganjal ketika Redding tahu ia telah men-download materi rahasia.
Italian[it]
Certo, voleva lasciare il Paese prima che lo pubblicassi, ma l'idea e'andata in fumo quando alla Redding hanno capito che stava scaricando materiale segreto.
Dutch[nl]
Tuurlijk, hij was van plan het land te verlaten voordat ik zou publiceren, maar dat ging niet door toen Redding door had dat hij geheime documenten downloadde.
Polish[pl]
Planował opuścić kraj przed publikacją, ale to mu nie wyszło, kiedy Redding zauważył, że ściąga tajne akta.
Portuguese[pt]
Ele planeava sair do país antes de eu publicar, mas deu para o torto quando o Redding descobriu que ele copiava os documentos secretos.
Romanian[ro]
Sigur, avea de gând să plece din ţară înainte să public materialul, dar asta a avut de suferit când Redding şi-a dat seama că el descărca informaţii secrete.
Russian[ru]
Ну, конечно же, он планировал покинуть страну до того как я опубликую материалы, но это сорвалось, когда Redding поняли, что он скачивал секретные материалы.
Serbian[sr]
Da, planirao je napustiti zemlju prije objave, ali to je propalo kada je Redding skužio da on skida povjerljive podatke.
Turkish[tr]
Haberi yayınlamadan önce ülkeyi terk etmeyi düşünüyordu ama Redding onun gizli bilgileri indirdiğini öğrenince başaramadı.