Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Watter beproewinge ondervind die hele gemeenskap van Christene?
Amharic[am]
□ መላው የክርስቲያኖች ወንድማማች ማኅበር ምን ፈተናዎች ይገጥሙታል?
Arabic[ar]
□ اية محن يعانيها كامل معشر المسيحيين؟
Central Bikol[bcl]
□ Anong mga pagbalo an inaagihan kan bilog na kasararoan nin mga Kristiano?
Bemba[bem]
Fya kwesha nshi ifilepitamo bamunyina bonse aba Bwina Kristu?
Bulgarian[bg]
□ Какви изпитания биват понасяни от цялото християнско братство?
Bislama[bi]
□ ? Wanem sam traem we oli stap kasem fulwan kampani blong ol Kristin?
Cebuano[ceb]
□ Unsang mga pagsulay ang ginasagubang sa tibuok kapunongan sa mga Kristohanon?
Chuukese[chk]
□ Met sokkun sossot mi tottori unusen ewe mwicheichen chon Kraist?
Czech[cs]
□ Jaké zkoušky prožívá celé společenství křesťanů?
Danish[da]
□ Hvilke prøvelser oplever hele samfundet af kristne?
German[de]
□ Was für Prüfungen widerfahren der gesamten christlichen Bruderschaft?
Ewe[ee]
□ Fu kawoe Kristotɔwo ƒe habɔbɔ bliboa katã kpena?
Efik[efi]
□ Mme idomo ewe ke ofụri otu nditọete Christian ẹsobo?
Greek[el]
□ Ποιες δοκιμασίες αντιμετωπίζει ολόκληρη η Χριστιανική αδελφότητα;
English[en]
□ What trials are experienced by the entire association of Christians?
Spanish[es]
□ ¿Qué pruebas sufre toda la hermandad de cristianos?
Estonian[et]
□ Milliseid katsumusi kogeb kogu kristlaskond?
Persian[fa]
□ جمیع مسیحیان با چه آزمایشاتی مواجه هستند؟
Finnish[fi]
□ Millaisia koettelemuksia on kristittyjen koko yhteisöllä?
French[fr]
□ Quelles épreuves toute la communauté des chrétiens subit- elle ?
Ga[gaa]
□ Mɛɛ kaai Kristofoi asafo muu lɛ fɛɛ kɛkpeɔ?
Hebrew[he]
□ אילו ניסיונות עוברים על כל המשיחיים?
Hindi[hi]
□ मसीहियों का पूरा समुदाय किन परीक्षाओं का अनुभव करता है?
Hiligaynon[hil]
□ Anong mga pagtilaw ang naeksperiensiahan sang bug-os Cristianong paghiliutod?
Croatian[hr]
□ Koje kušnje doživljava cijela zajednica kršćana?
Hungarian[hu]
□ Milyen próbákat él át a keresztények egész közössége?
Western Armenian[hyw]
□ Քրիստոնեաներու ամբողջ ընկերակցութիւնը ի՞նչ փորձութիւններու ենթակայ է։
Indonesian[id]
□ Cobaan-cobaan apa dialami oleh segenap persekutuan orang Kristen?
Iloko[ilo]
□ Aniada a pakarigatan ti mapaspasaran ti intero a timpuyog dagiti Kristiano?
Icelandic[is]
□ Hvaða prófraunum verður allt bræðrafélag kristinna manna fyrir?
Italian[it]
□ Quali prove incontra l’intera associazione cristiana?
Japanese[ja]
□ クリスチャン仲間全体はどんな試練を経験していますか
Georgian[ka]
□ რა განსაცდელებს აწყდება ქრისტიანთა მთელი საზოგადოება?
Kongo[kg]
□ Inki bampasi kimvuka yonso ya Bakristu kele na kumona?
Korean[ko]
□ 연합된 그리스도인들 전체는 무슨 시련들을 겪습니까?
Kyrgyz[ky]
Бардык христиан бир туугандарыбыз кандай сыноолор менен кездешүүдө?
Lingala[ln]
□ Mimekano nini ezali kokómela baklisto nyonso?
Lozi[loz]
□ Ki miliko mañi ye ipumanwa ku yona ki swalisano kamukana ya Bakreste?
Lithuanian[lt]
□ Kokius išbandymus patiria visa krikščionių brolija?
Luvale[lue]
□ Vyeseko vika vali nakumona vaka-Kulishitu vosena?
Latvian[lv]
□ Kādi pārbaudījumi jāpieredz visiem kristiešiem pasaulē?
Malagasy[mg]
□ Fisedrana inona avy no diavin’ny Kristiana rehetra?
Marshallese[mh]
□ Ta melejoñ ko aolepen dolul eo an Christian ej iioni?
Macedonian[mk]
□ Какви испити доживува целото здружение од христијани?
Malayalam[ml]
□ മുഴു ക്രിസ്തീയ സമൂഹത്തിനും എന്തു ദുരിതങ്ങൾ നേരിടേണ്ടിവരുന്നു?
Marathi[mr]
□ ख्रिस्ती जनांचा संपूर्ण समाज कोणत्या परीक्षा अनुभवतो?
Burmese[my]
□ ခရစ်ယာန်အသင်းအပင်းတစ်ခုလုံးသည် အဘယ်ဒုက္ခဆင်းရဲခြင်းများကို ခံကြရသနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvilke prøvelser møter hele samfunnet av kristne?
Niuean[niu]
□ Ko e heigoa e tau kamatamata ne moua he fakalatahaaga katoa he tau Kerisiano?
Dutch[nl]
□ Welke beproevingen ondergaat de gehele gemeenschap van christenen?
Northern Sotho[nso]
□ Ke meleko efe yeo e tlaišago mokgatlo ka moka wa Bakriste?
Nyanja[ny]
□ Kodi ndi mayesero otani amene gulu lonse la Akristu limakhala nawo?
Panjabi[pa]
□ ਮਸੀਹੀਆਂ ਦੀ ਸਮੁੱਚੀ ਸੰਗਤ ਕਿਹੜੀਆਂ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰਦੀ ਹੈ?
Papiamento[pap]
□ Ki pruebanan henter e asociacion di cristiannan ta experenciá?
Polish[pl]
□ Jakie próby przechodzi cała społeczność chrześcijan?
Pohnpeian[pon]
□ Kasongosong dahkei pwihn en Kristian kin lelong?
Portuguese[pt]
□ Que provações sofre toda a associação de cristãos?
Rundi[rn]
□ Ni ibigeragezo ibihe bishikira umuryango wose w’Abakirisu?
Romanian[ro]
□ Prin ce încercări trece întreaga asociaţie a creştinilor?
Russian[ru]
□ С какими испытаниями сталкиваются все христианские братья и сестры?
Kinyarwanda[rw]
□ Ni ibihe bigeragezo bigera ku muryango wose w’Abakristo?
Slovak[sk]
□ Aké skúšky zažíva celé spoločenstvo kresťanov?
Slovenian[sl]
□ S kakšnimi nadlogami se srečuje celotna združba kristjanov?
Shona[sn]
□ Sangano rose ravaKristu rinotambura miedzoi?
Albanian[sq]
□ Cilat sprova janë përjetuar nga e gjithë shoqëria e të krishterëve?
Serbian[sr]
□ Koje kušnje doživljava cela zajednica hrišćana?
Sranan Tongo[srn]
□ Sortoe tesi a heri libimakandra foe kresten e ondrofeni?
Southern Sotho[st]
□ Mokhatlo oohle oa Bakreste o thulana le liteko life?
Swedish[sv]
□ Vilka prövningar upplever hela den kristna brödraskaran?
Swahili[sw]
□ Ushirika mzima wa Wakristo hupatwa na majaribu gani?
Tamil[ta]
□ கிறிஸ்தவர்களின் முழு குடும்பமும் அனுபவிக்கும் சோதனைகள் யாவை?
Telugu[te]
□ క్రైస్తవ సహోదరులందరూ ఏ కష్టాలను అనుభవిస్తున్నారు?
Thai[th]
▫ การ ทดลอง อะไร ที่ สังคม คริสเตียน ทั้ง สิ้น ต้อง ประสบ?
Tagalog[tl]
□ Anong mga pagsubok ang nararanasan ng buong samahan ng mga Kristiyano?
Tswana[tn]
□ Ke diteko dife tse bakaulengwe botlhe ba Bakeresete ba nnang le tsone?
Tonga (Zambia)[toi]
□ Masunko nzi ngobapenga Banakristo boonse?
Tok Pisin[tpi]
□ Wanem ol hevi i painim olgeta manmeri bilong God?
Turkish[tr]
□ İsa’nın tüm takipçileri ne tür denemeler yaşıyor?
Tsonga[ts]
□ Hi yihi miringo leyi Vakreste emisaveni hinkwayo va hlangavetanaka na yona?
Twi[tw]
□ Ɔhaw bɛn na Kristofo nyinaa hyia?
Tahitian[ty]
□ Eaha te mau tamataraa e roohia nei i nia i te mau Kerisetiano atoa?
Ukrainian[uk]
□ Які випробовування зносить усе християнське братство?
Vietnamese[vi]
□ Toàn thể hiệp hội tín đồ đấng Christ gặp phải những thử thách nào?
Wallisian[wls]
□ Koteā te ʼu ʼahiʼahiʼi ʼaē ʼe hoko ki te kautahi katoa ʼa te kau Kilisitiano?
Xhosa[xh]
□ Ziziphi izilingo ezifunyanwa lulo lonke umanyano lwamaKristu?
Yapese[yap]
□ Mang boch e magawon ni ma yib ko urngin e pi Kristiano?
Yoruba[yo]
□ Àdánwò wo ni gbogbo ẹgbẹ́ Kristẹni ń nírìírí rẹ̀?
Chinese[zh]
□ 整个基督徒弟兄团体都经历什么试炼?
Zulu[zu]
□ Yikuphi ukulingwa yonke inhlangano yamaKristu ebhekana nakho?