Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
To je malo Zdravo Marijo, ali Cisco i ja ćemo pokušati.
Czech[cs]
Pravděpodobnost není moc vysoká, ale s Ciscem tomu dáme šanci.
German[de]
Es ist ein bisschen wie Harakiri, aber Cisco und ich wollen es versuchen.
Greek[el]
Είναι λίγο απεγνωσμένη προσπάθεια, αλλά ο Σίσκο κι εγώ θα το δοκιμάσουμε.
English[en]
It's a bit of a Hail Mary, but Cisco and I are gonna give it a try.
Spanish[es]
Es casi esperar un milagro, pero Cisco y yo lo intentaremos.
French[fr]
C'est un peu un " Je vous salue Marie ", mais Cisco et moi allons lui donner une chance.
Hebrew[he]
זה קצת של מרי ברד, אבל סיסקו ואני הולכים לתת לו לנסות.
Croatian[hr]
MALO JE NATEGNUTA, ALI CISCO I JA ĆEMO PROBATI.
Indonesian[id]
Ini sedikit Salam Maria,... tapi Cisco dan aku akan mencobanya.
Italian[it]
E'un tentativo piuttosto disperato, ma io e Cisco proveremo ugualmente a metterla in atto.
Dutch[nl]
Een laatste kans, maar Cisco en ik gaan het proberen.
Portuguese[pt]
É um pouco Ave Maria, mas o Cisco e eu vamos experimentar.
Romanian[ro]
E mai mult rugăciune, dar am să o încerc cu Cisco.
Russian[ru]
Это всё, конечно, вилами по воде, но мы с Циско попробуем.
Slovenian[sl]
Je nekoliko na slepo, ampak Cisco in jaz bova poskusila.
Swedish[sv]
Det är lite av en chansning men Cisco och jag ska göra ett försök.
Turkish[tr]
Biraz Hail Mary tarzı ama Cisco ile şansımızı deneyeceğiz.