Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg gad så godt have bare én chance mere for at vise far, at jeg kan lave hjemmelavet fyrværkeri.
German[de]
Ich würde alles dafür geben, meinem Vater zu zeigen, dass ich doch sichere China-Böller basteln kann.
Spanish[es]
Lo que daría por una última oportunidad de demostrarle a mi padre que puedo preparar unos fuegos artificiales seguros.
Finnish[fi]
Haluaisin vielä kerran - näyttää isälleni, että osaan tehdä ilotulituksia kotona turvallisesti.
French[fr]
Je rêverais d'avoir une dernière chance de prouver à mon père que je peux fabriquer des feux d'artifice sans danger.
Italian[it]
Vorrei poter dimostrare a mio padre che so fare i fuochi d'artificio in casa senza pericolo.
Norwegian[nb]
Skulle så gjerne hatt en ny sjanse til å vise far at jeg kan lage trygt hjemmelaget fyrverkeri.
Dutch[nl]
Ik heb er zoveel voor over om m'n vader te laten zien dat ik wel veilig thuis vuurwerk kan maken.
Polish[pl]
Oddałbym wszystko za jedną szansę, by pokazać tacie, że umiem robić bezpieczne fajerwerki.
Portuguese[pt]
O que não daria para ter mais uma chance de mostrar ao meu pai que posso fazer fogos de artifício caseiros seguros.
Romanian[ro]
Ce n-aș da să mai am o ocazie să-i arăt tatălui meu că pot face artificii artizanale sigure.
Swedish[sv]
Jag skulle göra vad som helst för att visa pappa att jag kan göra egna fyrverkeripjäser.
Turkish[tr]
Evde güvenli bir şekilde havai fişek yapabildiğimi babama gösterebilmek için neler vermezdim.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ cho bất cứ thứ gì để có thêm một cơ hội để chứng tỏ với bố tôi rằng tôi có thể tự làm pháo hoa an toàn.