Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم يكن للGoken سنسي أو نفسك... ... ثم تفعل ذلك بالنسبة لي.
Bulgarian[bg]
Ако не заради учителя Гокен и заради себе си, то поне заради мен.
Czech[cs]
A když už ne kvůli mistru Gokenovi nebo sobě... tak to udělej pro mě.
Danish[da]
Hvis ikke for sensei Gokens, eller din egen skyld så gør det for min.
German[de]
Wenn nicht für Goken oder für dich, dann wenigstens für mich.
Greek[el]
Εάν όχι για τον δάσκαλο Γκόκεν ή τον εαυτό σου... τότε κάντο για εμένα.
English[en]
If not by Sensei Goken or you... then do it for me.
Spanish[es]
Si no lo haces por el Sensei Goken o por ti entonces hazlo por mí.
French[fr]
Si tu ne le fais pas pour Goken Sensei ou toi fais-le pour moi.
Hebrew[he]
אם לא על ידי סנסאי Goken או שאתה... אז לעשות את זה בשבילי.
Indonesian[id]
Jika bukan karena Guru Goken atau Kamu... jadi lakukanlah demi Aku.
Malay[ms]
Jika tidak oleh Sensei Goken atau anda... kemudian melakukannya untuk saya.
Dutch[nl]
Als je het niet voor sensei Gouken of jezelf doet, doe het dan voor mij.
Polish[pl]
Jeśli nie przez Sensei Goken lub Ciebie... zrób to dla mnie.
Portuguese[pt]
Se não fores pelo Sensei Goken ou por ti... então, fà-lo por mim.
Romanian[ro]
În cazul în care nu de Sensei Goken sau... atunci fă-o pentru mine.
Serbian[sr]
Ako ne zbog senseja Gokena ili sebe, onda uradi to za mene.
Turkish[tr]
Goken Sensei veya kendin için olmasa bile benim için gel.
Vietnamese[vi]
Nếu không phải vì sư phụ, hay anh... Vậy hãy làm vì tôi.
Chinese[zh]
就算 不是 為 了 剛拳 師父 就算 為 了 我 吧