Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Опишете механизма, чрез който заплатената цена се връща на нула, когато предлаганата мощност се очаква да бъде достатъчна, за да отговори на нивото на търсената мощност (вж. точка 231 от НПОСЕ):
Czech[cs]
Popište mechanismus, který zajišťuje, že placená cena klesne na nulu, lze-li předpokládat, že úroveň dodané kapacity bude odpovídat úrovni požadované kapacity (viz bod 231 pokynů k podpoře v oblasti životního prostředí a energetiky):
Danish[da]
Beskriv den mekanisme, der sikrer, at den pris, der betales, vender tilbage til nul, når den udbudte kapacitet forventes at være tilstrækkelig til at dække den efterspurgte kapacitet (se punkt 231 i miljø- og energiretningslinjerne):
German[de]
Beschreiben Sie den Mechanismus, mit dem der Preis für die Verfügbarkeit von Erzeugungskapazität gegen null geht, wenn davon auszugehen ist, dass die bereitgestellte Kapazität den Kapazitätsbedarf decken kann (siehe Randnummer 231 der Umweltschutz- und Energiebeihilfeleitlinien):
Greek[el]
Περιγράψτε τον μηχανισμό με τον οποίο η τιμή που καταβάλλεται γίνεται μηδενική όταν η παρεχόμενη δυναμικότητα αναμένεται να είναι επαρκής για την κάλυψη του επιπέδου της ζητούμενης δυναμικότητας. (Βλέπε παράγραφο 231 των EEAG)
English[en]
Describe the mechanism by which the price paid returns to zero when the capacity supplied is expected to be adequate to meet the level of capacity demanded (see point 231 of the EEAG):
Spanish[es]
Descríbase el mecanismo por el cual el precio pagado tiende a cero cuando el nivel de capacidad suministrada se espere que sea adecuado para satisfacer el nivel de capacidad exigida (véase el apartado 231 de las EEAG).
Estonian[et]
Kirjeldage süsteemi, mille puhul hind makstakse tagasi, kui tootmisvõimsus eeldatavasti vastab nõudlusele. Vt EEAG punkt 231
Finnish[fi]
Kuvailkaa mekanismia, jolla maksettu hinta laskee nollaan, kun tarjotun kapasiteetin odotetaan riittävän täyttämään kapasiteetin kysynnän (ks. ympäristönsuojelu- ja energiatuen suuntaviivojen 231 kohta):
French[fr]
Veuillez décrire le mécanisme par lequel le prix payé repasse à zéro lorsque la capacité fournie est adéquate pour répondre au niveau de capacité demandé (voir le point 231 des lignes directrices relatives à l'environnement et à l'énergie).
Croatian[hr]
Opišite mehanizam kojim se plaćena cijena vraća na nulu kada se očekuje da će isporučeni kapacitet biti primjeren za zadovoljavanje tražene razine kapaciteta (vidjeti točku 231. EEAG-a):
Hungarian[hu]
Kérjük, mutassa be azt a mechanizmust, amelynek révén a kifizetett ár nulla lesz, ha a biztosított kapacitás várhatóan elegendő lesz a kapacitáskereslet kielégítésére. (Lásd a környezetvédelmi és energetikai állami támogatásokról szóló iránymutatás (231) bekezdését):
Italian[it]
Descrivere il meccanismo che fa sì che il prezzo corrisposto tenda automaticamente allo zero se si prevede che il livello di capacità fornita sia adeguato al livello di capacità richiesto (punto 231 della disciplina).
Lithuanian[lt]
Apibūdinkite mechanizmą, pagal kurį mokama kaina sumažinama iki nulio, kai pajėgumo pasiūlos lygis tampa pakankamas, kad patenkintų jo paklausą (žr. AEPG 231 punktą):
Latvian[lv]
Aprakstiet mehānismu, kas nodrošina maksājamās cenas atgriešanos nulles līmenī, ja sagaidāms, ka piegādātās jaudas līmenis būs pietiekams, lai apmierinātu jaudas pieprasījumu (skatīt VEAP 231. punktu):
Maltese[mt]
Iddeskrivi l-mekkaniżmu li bih il-prezz imħallas jerġa' jsir żero meta l-kapaċità fornita tkun mistennija li tkun biżżejjed biex tilħaq il-livell ta' kapaċità mitlub (ara l-punt 231 tal-EEAG):
Dutch[nl]
Beschrijf het mechanisme waarmee wordt verzekerd dat de prijs naar nul tendeert wanneer de omvang van het aangeboden vermogen naar verwachting afdoende is om te voldoen aan de omvang van de vraag naar vermogen (zie punt 231 van de richtsnoeren):
Polish[pl]
Proszę opisać mechanizm, zgodnie z którym płacona cena zmierza do zera, gdy można się spodziewać, że poziom podaży zdolności wytwórczych będzie adekwatny do poziomu popytu na te zdolności (zob. pkt 231 wytycznych dotyczących środowiska i energii):
Portuguese[pt]
Descrever o mecanismo pelo qual o preço pago volta a zero quando se espera que a capacidade fornecida seja adequada para responder ao nível de capacidade procurado (ver ponto 231 das EEAG).
Romanian[ro]
Descrieți mecanismul prin care prețul plătit va reveni la zero atunci când se preconizează că respectiva capacitate furnizată va corespunde nivelului capacității solicitate (a se vedea punctul 231 din OAME):
Slovak[sk]
Opíšte mechanizmus, ktorým sa zaplatená cena vráti na nulu, keď sa očakáva, že dodávaná kapacita bude postačujúca na uspokojenie úrovne požadovanej kapacity (pPozri bod 231 EEAG):
Slovenian[sl]
Opišite mehanizem, s katerim se plačana cena vrne na nič, ko se pričakuje, da bo zagotovljena zmogljivost zadostna za kritje potreb po zmogljivosti (glej točko 231 smernic za varstvo okolja in energijo).
Swedish[sv]
Beskriv den mekanism genom vilken det pris som betalas går ner till noll när den levererade kapaciteten förväntas vara tillräcklig för att tillgodose den efterfrågade kapaciteten (se punkt 231 i miljö- och energiriktlinjerna).