Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسناً أنا أرى آباء في مواقع المجاعة مدركين جداً أنهم قد يخسرون أطفالهم.
Bulgarian[bg]
Е, на предните линии откривам тези родители, които са съвсем наясно, че ще загубят децата си.
Czech[cs]
Já se setkávám s rodiči v chudých oblastech, kteří si velmi dobře uvědomují, že zdravotní stav jejich dětí se zhoršuje.
German[de]
Ich finde Eltern an denFrontlinien, die sehr bewusst sind, dass ihre Kinder bei dieser Rechnung den Kürzeren ziehen.
Greek[el]
Εγώ συναντώ γονείς στις πρώτες γραμμές που έχουν επίγνωση ότι τα παιδιά τους είναι πιο ευπαθή.
English[en]
Well I find parents out on the front lines very aware their children are going down for the count.
Spanish[es]
Pues, he visto padres en la pobreza, muy conscientes de que sus hijos van en descenso.
Estonian[et]
Oma töös näen ma lapsevanemaid, kes teavad, et nende laste toidulaud on liiga kasin.
Persian[fa]
خوب من متوجه شدم که پدران و مادران در خط مقدم خیلی آگاهند به اینکه از تعداد کودکانشان کاسته خواهد شد.
French[fr]
Et bien, je trouve que les parents sur le terrain sont tout à fait conscients que leurs enfants sont mis KO par la situation.
Hebrew[he]
ובכן אני מוצאת הורים בקווי החזית מודעים לכך שילדיהם עומדים להיכחד עם תום ספירת הגונג
Hindi[hi]
मुझे नज़र आते हैं भुखमरी की रणभूमि में जूझ रहे माँ-बाप, जो यह जानते हैं कि इस लड़ाई में उनके बच्चे हार का सामना कर रहे हैं.
Croatian[hr]
Tamo na prvim linijama pronalazim roditelje svjesne da njihova djeca posustaju.
Hungarian[hu]
Nos ismerek szülőket az első vonalban, akik nagyon jól tudják, hogy gyermekeik éhezni fognak.
Indonesian[id]
Saya menemukan orangtua di sana sangat sadar bahwa Anak mereka sekarat.
Italian[it]
Beh, incontro genitori in questi posti assolutamente coscienti che i loro figli stanno crollando.
Japanese[ja]
飢餓に直面している親達は 子供が動けなくなるのは分かっています
Korean[ko]
그 최전선의 밖에 있는 부모들은 아이들이 인사불성이 될거라는 것을 잘 알 겁니다.
Dutch[nl]
Nou, ik vind ouders aan de frontlinies die heel goed weten dat hun kind niet lang meer leeft.
Polish[pl]
Cóż, znam rodziców z takich miejsc, którzy wiedzą, że w takiej sytuacji ich dzieci są na straconej pozycji.
Portuguese[pt]
Eu encontro pais lá nas linhas da frente muito conscientes de que os seus filhos estão a morrer.
Romanian[ro]
Eu găsesc părinţi pe teren foarte conştienţi că vor muri copiii lor .
Russian[ru]
В голодающих районах я сталкиваюсь с родителями, которые знают, что их дети умирают.
Albanian[sq]
Prindërit që kam takuar në linjat e para janë shumë të vetëdijshëm se fëmijët e tyre nuk kanë këtë përparësi.
Serbian[sr]
U područjima pogođenim glađu nailazim na roditelje koji su svesni da njihova deca umiru.
Swedish[sv]
Jag kan finna föräldrar på fronten som är väl underfund med att deras barn är på på väg att tyna bort.
Turkish[tr]
Ön saflarda ebeveynler gördüm, çocuklarının baygın düşeceğinden gayet eminler.
Vietnamese[vi]
Tôi đã tìm thấy những cặp cha mẹ trên những vùng đất đó nhận thức rất rõ rằng con của họ đang phải chịu số phận thật bi đát.