Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нищо няма да ми е по-приятно от това, да те обеся като предател и да гледам как се гърчиш, докато умреш.
Czech[cs]
Milerád bych tě pověsil jako zrádce a pozoroval jak se škubeš dokud nebude po tobě.
Danish[da]
Jeg vil allerhelst hænge dig som forræder og se dig sprælle, til du dør.
German[de]
Ich würde Sie liebend gerne als Verräter hängen und Ihnen beim Sterben zusehen.
Greek[el]
Θα λάτρευα να σε απαγχόνιζα ως προδότη και να σ'έβλεπα να κρέμεσαι.
English[en]
I would love nothing more than to hang you as a traitor and watch you jerk till you're dead.
Spanish[es]
No hay nada que gustaría más que colgarte por traición... y ver como mueres.
Estonian[et]
Mulle meeldiks sind puua üles reeturina ja vaadata kuidas sa lämbud.
Finnish[fi]
Mikään ei olisi hauskempaa kuin hirttää sinut petturina ja katsoa, kun sätkit kuoliaaksi.
French[fr]
Il n'y a rien que j'aimerais plus que te pendre pour trahison et te regarder jusqu'à ta mort.
Hebrew[he]
אין דבר שאני רוצה יותר מלתלות אותך כבוגד ולראות אותך נרקב עד שתמות.
Croatian[hr]
Najradije bih te objesio kao izdajicu i gledao kako se trzaš.
Hungarian[hu]
Semmit sem szeretnék jobban, mint fellógatni téged, mint árulót, és nézni a haláltusádat.
Macedonian[mk]
Највеќе би сакал да те обесам како предавник и да гледам како се грчиш додека да умреш.
Dutch[nl]
Ik zou je het liefst ophangen als een verrader en je zien schokken tot je doodgaat.
Polish[pl]
Z przyjemnością powiesiłbym cię jako zdrajcę i patrzył, jak umierasz.
Portuguese[pt]
Gostaria de te enforcar como traidor e ver-te estrebuchar até morreres.
Romanian[ro]
Nu-mi doresc nimic mai mult... decât să te spânzur ca trădător şi să mă uit cum te zbaţi până-ţi dai duhu'.
Slovenian[sl]
Najbolj bi mi bilo všeč da bi te obesil kot izdajalca in čakal, da se posušiš do smrti.
Serbian[sr]
Najradije bih te objesio kao izdajicu i gledao kako se trzas.
Swedish[sv]
Jag vill inget hellre än att hänga dig som en förrädare, och se dig dingla tills du dör.
Turkish[tr]
Senin gibi vatan hainlerini asılmalarını ve ölene kadar acı çekmelerini izlemekten daha çok zevk aldığım hiçbir şey yoktur.