Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً إنهم لا يرتدون كعب أربعة أقدام كبداية
Bulgarian[bg]
Е, като за начало, обувките им не са с високи токчета.
Bosnian[bs]
Pa, za početak, nemaju na nogama ogromne štikle.
Czech[cs]
Nejspíš nemají boty s nemravně vysokými podpatky.
Danish[da]
For det første går de ikke med luderagtige høje hæle.
German[de]
Tja, sie tragen auch keine verführerischen Zehn-cm-Absätze.
Greek[el]
Λοιπόν, δεν φοράνε 10 πόντους τακούνι Γκούτσι σαν αρχάριοι.
English[en]
Well, they're not wearing 4 inch hoochie heels for stalkers
Spanish[es]
Bueno no llevan tacos de 10 centímetros, por empezar.
Estonian[et]
Nad ei kanna näiteks 10 cm hoorakingi.
Persian[fa]
خب ، اينا براي راه رفتن يه کفش با پاشنه ي 4 اينچي نپوشيدن
French[fr]
ben, ils ne portent pas des talons de 10 cm, pour commencer.
Hebrew[he]
אז ככה, הם לא נועלים נעלי שרלילה עם עקב של 10 ס " מ.
Croatian[hr]
Pa, za početak, ne nose štikle od 12 centimetara.
Hungarian[hu]
Ők nem viselnek tízcentis sarkú cipőt lopakodáshoz.
Indonesian[id]
Mereka tak menggunakan sepatu hak tinggi.
Icelandic[is]
Tja, ūau eru ekki í himinháum glyđruhælaskķm.
Macedonian[mk]
Па, за почеток не носат штикли од 12 центиметри.
Dutch[nl]
Nou... zij dragen geen snollerige hakken van tien centimeter.
Polish[pl]
Dobrze, oni nie idą w szpilkach.
Portuguese[pt]
Bem, pra começar, eles não estão usando salto alto.
Romanian[ro]
Ei bine, ei nu poartă pantofi cu tocuri de 2 centimetri.
Russian[ru]
Ну, они не носят огромные каблуки, во-первых.
Slovenian[sl]
Mogoče zato, ker ne nosijo 10-centimetrskih petk.
Albanian[sq]
Mirë, ata nuk kanë veshur taka 4 inç për hir të së vërtetës.
Serbian[sr]
Pa, za početak, nemaju na nogama ogromne štikle.
Swedish[sv]
Ja, de har inte skyhöga klackar, till att börja med.
Turkish[tr]
Eh, bir kere ayaklarında on santim topuklu ayakkabı yok.