Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Етикетът не трябва да съдържа информация, която може да създаде впечатление, че става въпрос за мед, различен от мед от питоспорум или многоцветен мед.
Czech[cs]
Etiketa nesmí obsahovat žádné informace, které by mohly nasvědčovat tomu, že by mohlo jít o jiný produkt než med ze slizoplodů nebo smíšený květový med.
Danish[da]
Etiketten må ikke indeholde oplysninger, der kan give indtryk af, at honningen er andet end pittosporum- eller multiflorisk honning.
German[de]
Die Kennzeichnung darf keine Angaben enthalten, die zur Annahme verleiten könnten, dass es sich bei dem Honig um eine andere Art als Pittosporum- oder Mischblütenhonig handelt.
Greek[el]
Η ετικέτα δεν πρέπει να περιλαμβάνει πληροφορίες που θα μπορούσαν να υποδηλώνουν ότι το μέλι είναι οτιδήποτε άλλο εκτός από μέλι από πιττόσπορο ή από διάφορα άνθη.
English[en]
The label must not bear any information that could suggest that the honey is anything other than pittosporum or multifloral honey.
Spanish[es]
La etiqueta no debe llevar ninguna información que sugiera que la miel es otra cosa que miel de pitosforo o multifloral.
Estonian[et]
Märgisel ei tohi olla sellist teavet, mis võiks anda mõista, et tegemist on muu kui vaiguseemiku mee või mitmeliigilise õiemeega.
Finnish[fi]
Pakkausmerkinnässä ei saa olla mitään tietoja, jotka viittaisivat siihen, että hunaja koostuu muusta kuin kielopuu- tai monikukkahunajasta.
French[fr]
L’étiquette ne peut comporter de mentions susceptibles de suggérer la présence d’une prédominance florale autre que pittospore ondulé ou toutes fleurs.
Croatian[hr]
Na oznaci ne smije biti navedena ni jedna informacija koja bi mogla upućivati na to da med nije od pitospore ili multiflorni.
Hungarian[hu]
A címke nem tartalmazhat olyan információt, amely azt sugallná, hogy a méz a pittosporumméztől vagy a vegyes virágméztől eltérő termék.
Italian[it]
L’etichetta non deve recare alcuna indicazione che possa indurre a ritenere che il miele sia diverso da quello di pitosforo o millefiori.
Lithuanian[lt]
Etiketėje neturi būti jokios informacijos, kuri leistų matyti, kad medus yra pagamintas iš kitų augalų nei žalieji lipniasėkliai ar daugarūšiai augalai.
Latvian[lv]
Uz etiķetes nedrīkst būt nekāda informācija, kas varētu liecināt par to, ka tas ir kāds cits medus, nevis pittosporum vai dažādu ziedu medus.
Maltese[mt]
It-tikketta ma jrid ikollha l-ebda informazzjoni li tista’ tissuġġerixxi li l-għasel huwa xi ħaġa oħra għajr l-għasel tal-pittisporu jew għasel multiflorali.
Dutch[nl]
Op het etiket mag geen informatie worden aangebracht die erop zou kunnen wijzen dat het om andere dan pittosporum- of multiflorale honing gaat.
Polish[pl]
Etykieta nie może zawierać informacji, które mogłyby sugerować, że miód jest czymś innym niż miodem pospornicowym lub miodem wielokwiatowym.
Portuguese[pt]
Não são permitidas no rótulo menções que possam sugerir a presença de uma outra predominância floral que não seja o incenso ou a multiflora.
Romanian[ro]
Eticheta nu trebuie să conțină informații care să sugereze că mierea este altfel decât de Pittosporum sau polifloră.
Slovak[sk]
Na etikete sa nesmú uvádzať žiadne informácie, z ktorých by mohlo vyplývať, že ide o iný med ako med získaný z nektáru kvetov rastlín rodu pittosporum alebo viacdruhový nektárový med.
Slovenian[sl]
Na oznaki ne sme biti nobenih informacij, ki bi nakazovale, da je med kaj drugega kot med iz lepljivca ali mešani cvetlični med.
Swedish[sv]
På etiketten får det inte finnas några som helst uppgifter som kan antyda att honungen innehåller något annat än honung av krusig glansbuske eller blandhonung.