Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Сред експулсираните от мароканските власти е член на Парламента, председателят на Световната федерация на демократичната младеж, както и редица журналисти и членове на неправителствени организации.
Czech[cs]
K osobám vyhoštěným marockými orgány patřil člen tohoto Parlamentu, prezident Světové federace demokratické mládeže a současně nejrůznější novináři a členové nevládních organizací.
Danish[da]
Blandt dem, der blev udvist af de marokkanske myndigheder, var et medlem af Parlamentet, formanden for World Federation of Democratic Youth og forskellige journalister og medlemmer af ikkestatslige organisationer.
German[de]
Zu den von marokkanischen Behörden Ausgewiesenen gehören ein Mitglied dieses Parlaments, der Präsident des Weltbundes der Demokratischen Jugend sowie zahlreiche Journalisten und Mitglieder von Nichtregierungsorganisationen.
Greek[el]
Οι μαροκινές αρχές εξεδίωξαν τους πολίτες αυτούς, μεταξύ των οποίων ένας βουλευτής του παρόντος Κοινοβουλίου, ο πρόεδρος της Παγκόσμιας Ομοσπονδίας Δημοκρατικών Νεολαιών, καθώς και διάφοροι δημοσιογράφοι και μέλη μη κυβερνητικών οργανώσεων.
English[en]
Those expelled by the Moroccan authorities included a Member of this Parliament, the President of the World Federation of Democratic Youth, along with various journalists and members of non-governmental organisations.
Spanish[es]
Entre los expulsados por las autoridades marroquíes se encuentran un diputado de este Parlamento, el Presidente de la Federación Mundial de la Juventud Democrática, además de algunos periodistas y miembros de organizaciones no gubernamentales.
Estonian[et]
Nende seas, keda Maroko ametivõimud lahkuma sundisid, oli siinse parlamendi liige, Ülemaailmse Demokraatliku Noorsoo Föderatsiooni president koos mitmete ajakirjanike ja valitsusväliste organisatsioonide liikmetega.
Finnish[fi]
Marokon viranomaiset karkottivat muun muassa tämän parlamentin jäsenen, Demokraattisen nuorison maailmanliiton puheenjohtajan sekä useita toimittajia ja kansalaisjärjestöjen jäseniä.
French[fr]
Parmi les gens expulsés par les autorités marocaines se trouvaient un député de ce Parlement, le président de la Fédération mondiale de la jeunesse démocratique, ainsi que plusieurs journalistes et membres d'organisations non gouvernementales.
Hungarian[hu]
A marokkói hatóságok által kiutasítottak között ott volt Parlamentünk egyik képviselője, a Demokratikus Ifjúsági Világszövetség elnöke és számos újságíró, valamint nem kormányzati szervezetek tagjai is.
Italian[it]
Le autorità marocchine hanno espulso anche un deputato di questo Parlamento, il Presidente della Federazione mondiale della gioventù democratica insieme a diversi giornalisti e membri di organizzazioni non governative.
Lithuanian[lt]
Tarp asmenų, kuriuos išvarMaroko valdžios institucijos, buvo šio Parlamento narys, Pasaulio demokratinio jaunimo federacijos prezidentas, taip pat žurnalistų ir nevyriausybinių organizacijų narių.
Latvian[lv]
Marokas iestādes izraidīja kādu Parlamenta deputātu, Demokrātiskās jaunatnes pasaules federācijas priekšsēdētāju, kā arī vairākus žurnālistus un nevalstisko organizāciju biedrus.
Dutch[nl]
Zij werden door de Marokkaanse autoriteiten uitgezet, inclusief een afgevaardigde van dit Parlement: de voorzitter van de Wereldfederatie van Democratische Jeugd, evenals verschillende journalisten en ngo-leden.
Polish[pl]
Wśród osób wydalonych przez marokańskie władze znajdowali się poseł do Parlamentu Europejskiego, przewodniczący Światowej Federacji Młodzieży Demokratycznej oraz różni dziennikarze i członkowie organizacji pozarządowych.
Romanian[ro]
Printre cei expulzaţi de autorităţile marocane se numără un deputat al acestui Parlament, preşedintele Federaţiei Mondiale a Tineretului Democrat împreună cu diverşi ziarişti şi membri ai organizaţiilor neguvernamentale.
Slovak[sk]
Medzi tých, ktorých vyhostili marocké úrady, patria aj poslanec tohto Parlamentu, predseda Svetovej federácie demokratickej mládeže, ako aj rôzni novinári a členovia mimovládnych organizácií.
Slovenian[sl]
Med tistimi, ki so jih maroške oblasti izgnale, so bili tudi poslanec Parlamenta, predsednik Svetovne zveze za demokratično mladino ter številni novinarji in člani nevladnih organizacij.
Swedish[sv]
Bland dem som utvisades av de marockanska myndigheterna befann sig en ledamot av Europaparlamentet, ordföranden för Demokratisk ungdoms världsfederation, tillsammans med olika journalister och medlemmar av icke-statliga organisationer.