Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
прекратяване на гаранцията за финансиране за всички реализирани краткосрочни емисии (с матуритет по-малък от една година), считано от 31 май 2010 г. ;
Czech[cs]
ukončení záruky za financování pro souhrn krátkodobých emisí (kratších než jeden rok) realizovaných počínaje dnem 31. května 2010,
Danish[da]
finansieringssikkerhedsstillelsen ophører for alle kortvarige emissioner (mindre end et år) foretaget efter den 31. maj 2010
German[de]
Verzicht auf die Garantie für alle kurzfristigen (weniger als einjährigen) Emissionen ab 31. Mai 2010;
Greek[el]
λήξη της εγγύησης χρηματοδότησης για το σύνολο των βραχυπρόθεσμων εκδόσεων (μικρότερων του ενός έτους) που πραγματοποιούνται από τις 31 Μαΐου 2010,
English[en]
end of the guarantee on funding for all short-term issues (at less than one year) from 31 May 2010,
Spanish[es]
fin de la garantía de financiación para el conjunto de las emisiones a corto plazo (a menos de un año) realizadas a partir del 31 de mayo de 2010,
Estonian[et]
tagatis lõpeb kõigi alates 31. maist 2010 emiteeritud lühiajaliste (alla aastase tähtajaga) võlakirjade puhul;
Finnish[fi]
rahoitustakaus lakkaa koskemasta kaikkia lyhyen ajan (alle vuoden) emissioita, jotka toteutetaan 31 päivästä toukokuuta 2010 lukien,
French[fr]
fin de la garantie de financement pour l’ensemble des émissions à court terme (moins d’un an) réalisées à compter du 31 mai 2010,
Hungarian[hu]
a finanszírozási kezességvállalás megszüntetése a 2010. május 31-től kezdődően lebonyolított valamennyi rövid távú (egy évnél rövidebb futamidejű) kibocsátás esetében,
Italian[it]
termine della garanzia di finanziamento per l’insieme delle emissioni a breve termine (meno di un anno) effettuate a partire dal 31 maggio 2010;
Lithuanian[lt]
finansavimo garantija nebegalioja visoms nuo 2010 m. gegužės 31 d. vykdomoms trumpalaikėms (trumpesnėms negu vienerių metų) emisijoms,
Latvian[lv]
visu īstermiņa (mazāk par vienu gadu) emisiju, kas realizētas, sākot ar 2010. gada 31. maiju, finansējuma garantijas izbeigšana,
Maltese[mt]
tmiem tal-garanzija ta’ finanzjament għall-ħruġ kollu f’terminu qasir (inqas minn sena) imwettaq mill-31 ta’ Mejju 2010;
Dutch[nl]
stopzetting van de fundinggarantie voor alle kortetermijnuitgiften (minder dan één jaar) die vanaf 31 mei 2010 plaatsvinden;
Polish[pl]
wygaśnięcie gwarancji środków finansowych dla ogółu krótkoterminowych emisji (krótszych niż rok) zrealizowanych od dnia 31 maja 2010 r.,
Portuguese[pt]
termo da garantia de financiamento relativa a todas as emissões a curto prazo (inferior a um ano) realizadas a partir de 31 de Maio de 2010,
Romanian[ro]
expirarea garanției de finanțare pentru toate emisiunile pe termen scurt (mai puțin de un an) realizate începând cu 31 mai 2010;
Slovak[sk]
koniec záruky na financovanie pre všetky krátkodobé emisie (do jedného roka) realizované od 31. mája 2010,
Slovenian[sl]
prenehanje finančnega jamstva za vse kratkoročne izdaje (do enega leta), realizirane od 31. maja 2010,
Swedish[sv]
Slut på finansieringsgarantin för samtliga kortfristiga emissioner (minst ett år) från och med den 31 maj 2010.