Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kiemtsji is ’n staatmaker.
Arabic[ar]
الكيمتشي طبق عريق في القدم لا يزال يتمتع به كثيرون.
Bulgarian[bg]
Корейската туршия кимчи присъства в живота на хората от дълго време.
Cebuano[ceb]
Dugay na nga pagkaon ang kimchi.
Czech[cs]
Kimči má za sebou dlouhou minulost.
Danish[da]
Kimchi har eksisteret i lang tid.
German[de]
Kimchi überdauert alles.
Greek[el]
Το κίμτσι έχει την ικανότητα να επιβιώνει.
English[en]
Kimchi is a survivor.
Spanish[es]
El kimchi ha perdurado por siglos.
Estonian[et]
Kimchi on toit, mis on säilinud Korea köögis põlvest põlve.
Finnish[fi]
Kimchi pitää pintansa.
French[fr]
Le kimchi a pourtant la peau dure !
Hiligaynon[hil]
Ang kimchi nagluntad na sa sulod sang malawig nga tion.
Croatian[hr]
Kimchi ima dugačku povijest.
Hungarian[hu]
A kimcsi nagy túlélő.
Indonesian[id]
Kimchi tak lekang dimakan waktu.
Iloko[ilo]
Mabayag a madadael ti kimchi.
Italian[it]
Il kimchi resiste alla prova del tempo.
Japanese[ja]
キムチは試練となる状況を生き抜いてきました。
Korean[ko]
김치는 오랜 세월 동안 이어져 내려왔습니다.
Kyrgyz[ky]
Кимчинин «жаны» бышык келет.
Norwegian[nb]
Kimchi er en seiglivet rett.
Dutch[nl]
Kimchi is een blijver.
Portuguese[pt]
O kimchi é um sobrevivente, por assim dizer.
Romanian[ro]
Kimchi a trecut cu brio proba timpului.
Russian[ru]
Кимчи не страшны не только долгие зимы, но и перемены в стиле жизни людей.
Slovak[sk]
Kimči je odolné jedlo.
Slovenian[sl]
Kimči se ne vda.
Albanian[sq]
Kimçi i ka rezistuar kohës.
Serbian[sr]
Kimči je namirnica koja opstaje, i to ne samo tokom dugih zima.
Swedish[sv]
Kimchin kommer att överleva.
Swahili[sw]
Kimchi imekuwepo kwa muda mrefu.
Congo Swahili[swc]
Kimchi imekuwepo kwa muda mrefu.
Thai[th]
กิมจิ เป็น อาหาร ที่ มี มา ช้า นาน แล้ว.
Tagalog[tl]
Matagal na ang kimchi.
Turkish[tr]
Kimçi uzun ömürlüdür, uzun kış ayları boyunca dayanır.
Ukrainian[uk]
Кімчі добре зберігається і витримує довгі зими.
Chinese[zh]
韩国泡菜流传已久,它熬得过漫长的寒冬,经得起时代的变迁。