Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) er bekymret over midler, der kanaliseres gennem De Forenede Nationers Program for International Narkotikakontrol (UNIDCP), og anmoder om information og opfølgning; noterer sig, at Kommissionens revisioner har vist, at der er en stor risiko for dobbeltbetalinger til modtagere, en gang fra Kommissionen og endnu en gang fra FN-organisationer som f.eks. FN's Højkommissær for Flygtninge; beklager, at Verdensfødevareprogrammet ikke har givet tilladelse til revisioner og derfor har forsinket eller endog blokeret projekter
German[de]
b) ist besorgt über die über den Fonds des Programms der Vereinten Nationen für die internationale Drogenbekämpfung verteilten Mittel und fordert Informationen und Folgemaßnahmen; stellt fest, dass durch Prüfungen der Kommission das hohe Risiko von Doppelzahlungen an Begünstigte offenbar geworden ist, wobei die Zahlungen zum einen durch die Kommission und zum anderen durch Einrichtungen der Vereinten Nationen wie das Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen getätigt werden; bedauert, dass das Welternährungsprogramm keinen Zugang zwecks Prüfungen gewährt hat, wodurch sich einige Projekte verzögert haben oder sogar verhindert wurden;
Greek[el]
β) εκφράζει ανησυχία για τα κονδύλια που διοχετεύθηκαν μέσω του διεθνούς προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών για τον έλεγχο των ναρκωτικών, και ζητεί ενημέρωση και συνέχεια επισημαίνει ότι οι έλεγχοι της Επιτροπής αποκάλυψαν αυξημένο κίνδυνο διπλοπληρωμών στους αποδέκτες, μια φορά από την Επιτροπή και άλλη μια φορά από υπηρεσίες του ΟΗΕ, όπως η ύπατη αρμοστεία για τους πρόσφυγες· εκφράζει τη λύπη του διότι το παγκόσμιο επισιτιστικό πρόγραμμα, δεν έχει επιτρέψει τη διενέργεια λογιστικού ελέγχου, με αποτέλεσμα να καθυστερεί ή ακόμη και να εμποδίζεται η εκτέλεση έργων·
English[en]
(b) is concerned about funds channelled through the United Nations International Drug Control Programme, asks for information and follow-up; notes that Commission audits have revealed the high risk of double payments to beneficiaries, once through the Commission and once more via UN agencies such as via the United Nations High Commission for Refugees; regrets that the World Food Programme has not allowed audit access, leading to the delay or even blockage of projects;
Spanish[es]
b) expresa su preocupación por los fondos canalizados a través del Programa de las Naciones Unidas para el Control Internacional de las Drogas y pide información y seguimiento; observa que las auditorías de la Comisión han revelado que existe un alto riesgo de que se efectúen pagos dobles a los beneficiarios, una vez a través de la Comisión y otra vez más a través de las agencias de las Naciones Unidas, como por ejemplo el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados; lamenta que el Programa Alimentario Mundial haya denegado el acceso a los controladores, lo cual ha conducido al retraso o incluso al bloqueo de proyectos;
Finnish[fi]
b) on huolestunut YK:n kansainvälisen huumausaineiden rajoittamisohjelman kautta kanavoiduista varoista; pyytää lisätietoja ja seurantaa; toteaa, että komission tarkastuksissa on käynyt ilmi suuri riski maksaa edunsaajille kahteen kertaan eli kerran komission kautta ja toisen kerran YK:n virastojen kautta, kuten YK:n pakolaisasiain päävaltuutetun viraston kautta; pahoittelee, että Maailman elintarvikeohjelma ei ole sallinut tilinpitoaan tarkastettavan ja on sen vuoksi viivyttänyt hankkeiden toteuttamista tai jopa estänyt sen;
French[fr]
b) nourrit des préoccupations quant aux crédits acheminés par le Fonds du programme des Nations unies pour le contrôle international de la drogue; demande des informations et un suivi; constate que les audits de la Commission ont révélé un risque élevé de doubles paiements aux bénéficiaires, l'un par la Commission et l'autre par les agences des Nations unies, comme le Haut-Commissariat pour les réfugiés; regrette que le Programme alimentaire mondial ait refusé l'accès à des contrôleurs, retardant voire bloquant ainsi les projets;
Italian[it]
b) esprime preoccupazione per la gestione dei fondi erogati tramite il programma internazionale delle Nazioni Unite sul controllo delle droghe e chiede di ricevere al riguardo informazioni ed aggiornamenti; constata che gli audit della Commissione hanno rivelato un elevato rischio di doppi pagamenti ai beneficiari, da parte della Commissione e delle agenzie dell'ONU, quali l'alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati; si rammarica che il programma alimentare mondiale non abbia consentito l'accesso agli audit, determinando ritardi o perfino il blocco di progetti;
Dutch[nl]
b) maakt zich zorgen over de gelden die via het VN-programma voor internationale drugsbestrijding (UNIDCP) zijn besteed; verzoekt om informatie en follow-up; wijst erop dat uit audits van de Commissie is gebleken dat er een groot gevaar bestaat van dubbele betalingen aan de begunstigden, een eerste keer via de Commissie en nog eens via VN-agentschappen zoals het Hoge Commissariaat voor de vluchtelingen; betreurt dat het Wereldvoedselprogramma geen financiële controle heeft toegelaten en daardoor projecten zijn vertraagd of zelfs tegengehouden;
Portuguese[pt]
b) manifesta a sua preocupação com os fundos canalizados através do Programa das Nações Unidas para o Controlo Internacional da Droga, pelo que solicita informações e acompanhamento; nota que as auditorias da Comissão revelaram elevado risco de pagamentos em duplicado aos beneficiários, uma vez através da Comissão e uma vez mais através das agências da ONU como, por exemplo, o Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados; lamenta que o Programa Alimentar Mundial não tenha permitido o acesso de auditores, o que provocou atrasos nos projectos ou mesmo o seu bloqueio;
Swedish[sv]
b) är bekymrad över medel som kanaliserats genom Förenta nationernas program för internationell narkotikakontroll och ber om information och uppföljning; noterar att kommissionens granskningar påvisat en stor risk för dubbla utbetalningar till stödmottagarna. först en gång från kommissionen och sedan ytterligare en gång från FN:s organ exempelvis FN:s flyktingkommissariat (UNHCR); beklagar att FN:s livsmedelsprogram inte har tillåtit granskning och därför har försenat och till och med blockerat projekt,