Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Naar artikel 9-udvalget afgiver en positiv udtalelse om en anmodning om laan med rentegodtgoerelse, forelaegges anmodningen til afgoerelse i Bankens bestyrelse, som udtaler sig i henhold til vedtaegterne for Banken.
German[de]
Gibt der Ausschuß »Artikel 9" zu einem Antrag auf ein Darlehen mit Zinsvergütung eine befürwortende Stellungnahme ab, so wird der Antrag dem Verwaltungsrat der Bank zur satzungsmässigen Beschlußfassung vorgelegt.
Greek[el]
Όταν η επιτροπή του άρθρου 9 διατυπώνει ευνοϊκή γνώμη για αίτηση επιδοτούμενου δανείου, η αίτηση υποβάλλεται στο Διοικητικό Συμβούλιο της Τράπεζας για απόφαση και το Συμβούλιο αυτό αποφαίνεται σύμφωνα με το καταστατικό της Τράπεζας.
English[en]
Where the Article 9 Committee delivers a favourable opinion in respect of an application for a loan with an interest-rate subsidy, the application shall be submitted for decision to the Board of Directors of the Bank, which shall act in accordance with the Bank's Statute.
Spanish[es]
Cuando, para una solicitud de préstamo bonificado, el Comité del artículo 9 emita un dictamen favorable, la solicitud se presentará al Consejo de Administración del Banco para que decida y dicho Consejo se pronunciará de conformidad con los estatutos del Banco.
French[fr]
Lorsque, pour une demande de prêt bonifié, le comité de l'article 9 émet un avis favorable, la demande est soumise pour décision au conseil d'administration de la Banque, qui se prononce conformément aux statuts de celle-ci.
Italian[it]
Qualora il comitato dell'articolo 9 esprima un parere favorevole su una domanda di prestito bonificato, la domanda è sottoposta per decisione al consiglio d'amministrazione della Banca, che si pronuncia conformemente allo statuto di quest'ultima.
Dutch[nl]
Wanneer het Comité van artikel 9 een gunstig advies uitbrengt over een verzoek om een lening met rentesubsidie, wordt het verzoek voorgelegd aan de Raad van Bewind van de Bank, die zich uitspreekt overeenkomstig de statuten van de Bank.
Portuguese[pt]
Quando o Comité do Artigo 9o emitir um parecer favorável sobre um pedido de empréstimo bonificado, o pedido será submetido para decisão ao Conselho de Administração do Banco, que se pronunciará nos termos dos estatutos do Banco.