Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعض الاوقات يتحدثون بكلام لافائدة منى.
Bulgarian[bg]
Често говорят неща за които си нямам и на идея какви са.
Danish[da]
Ofte taler de, og jeg har ingen idé om, hvad de siger.
German[de]
Sie wissen oft nicht, wovon sie reden.
Greek[el]
Πολλές φόρες λένε πράγματα χωρίς κανένα νόημα.
English[en]
Oftentimes they speak and I have no idea what they're talking about.
Spanish[es]
A menudo hablan y no tienen ni idea de lo que están hablando.
Finnish[fi]
Heidän puheistaan ei ymmärrä mitään.
French[fr]
Souvent, ils parlent, et je n'ai aucune idée de quoi ils parlent.
Hebrew[he]
לעתים תכופות הם מדברים ואין לי מושג מה הם רוצים.
Hungarian[hu]
Gyakran mondanak valamit és fogalmam sincs, hogy mit.
Indonesian[id]
Seringkali mereka berbicara dan Aku tidak mengerti apa yang mereka bicarakan.
Icelandic[is]
Oft tala ūeir og ég veit ekkert hvađ ūeir eru ađ tala um.
Italian[it]
Spesso parlano senza avere la minima idea di quello che dicono.
Lithuanian[lt]
Dažnai jie kalba ir nežino, ką kalba.
Latvian[lv]
Kad viņi runā, man bieži nav ne jausmas, par ko viņi runā.
Norwegian[nb]
Av og til sier de ting, og jeg aner ikke hva de snakker om.
Dutch[nl]
Veelal wat ze zeggen heb ik geen idee waarover ze het hebben.
Polish[pl]
Często plotą trzy po trzy.
Portuguese[pt]
Muitas vezes não tenho ideia do que estão falando.
Romanian[ro]
Adesea ei vorbesc, si nu am nici o idee despre ceea ce vorbesc.
Sinhala[si]
සමහරවෙලාවට ඔවුන් කියවනවා එවගේම මට කිසිම අදහසක් ගන්න බැහැ ඔවුන් කියන්නෙ මොකක්ද කියල.
Slovenian[sl]
Pogosto se mi niti ne sanja, o čem govorijo.
Albanian[sq]
Ndonjëherë flasin dhe nuk e kanë idenë se cfarë po thonë.
Serbian[sr]
Često uopšte nemam predstavu o čemu govore.
Swedish[sv]
Ofta pratar de och jag har ingen aning alls om vad de säger.
Thai[th]
หลายครั้งที่เวลาพวกเขาพูดอะไร ข้ากลับไม่เข้าใจ
Turkish[tr]
Ne dediklerini bilmiyorlar.
Vietnamese[vi]
Nhiều khi tôi chẳng hiểu bọn chúng nói gì.