Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Поради това според тях правилото 50/50 трябвало да се приложи само при несъбиране след осем години.
Czech[cs]
Pravidlo 50/50 mělo být podle nich tedy uplatněno, pokud nebyly částky získány zpět do osmi let.
Danish[da]
Ifølge de portugisiske myndigheder skulle 50/50-reglen derfor kun anvendes ved manglende inddrivelse efter otte år.
Greek[el]
Επομένως, κατά τις πορτογαλικές αρχές, ο κανόνας 50/50 έπρεπε να εφαρμοστεί μόνο σε περίπτωση μη ανακτήσεως μετά την πάροδο οκτώ ετών.
Spanish[es]
Por lo tanto, en su opinión, la norma del 50/50 únicamente debía aplicarse si no se producía la recuperación después de ocho años.
Estonian[et]
Seega olid nad seisukohal, et 50/50 põhimõtet tuli kohaldada alles juhul, kui kaheksa aasta jooksul ei ole tagasinõudmist toimunud.
Finnish[fi]
Kantajien mukaan 50/50-sääntöä oli siis sovellettava vasta, jos takaisinperintää ei ole toteutettu kahdeksan vuoden kuluessa.
French[fr]
Selon elles, la règle des 50/50 devait donc n’être appliquée qu’en l’absence de recouvrement après huit ans.
Croatian[hr]
Prema njihovu mišljenju, pravilo 50/50 trebalo je stoga primijeniti samo ako nakon osam godina ne dođe do povrata.
Hungarian[hu]
Szerintük tehát az 50/50‐es szabályt csak akkor kell alkalmazni, ha nyolc év elteltével sem történik behajtás.
Italian[it]
A loro avviso, la regola 50/50 doveva quindi essere applicata solo in assenza di recupero dopo otto anni.
Lithuanian[lt]
Jų teigimu, taisyklė 50/50 turėjo būti taikoma tik nesant išieškojimo per aštuonerius metus.
Latvian[lv]
Tāpēc tās uzskatīja, ka 50/50 noteikums būtu jāpiemēro tikai tad, ja atgūšana nav notikusi pēc astoņiem gadiem.
Maltese[mt]
Skont huma, ir-regola tal-50/50 kellha għalhekk tiġi applikata biss fl-assenza ta’ rkupru wara tmien snin.
Dutch[nl]
Volgens de Portugese autoriteiten moest de 50/50-regel dus slechts worden toegepast indien er geen terugvordering had plaatsgevonden na acht jaar.
Polish[pl]
Ich zdaniem zasada 50/50 powinna być zatem stosowana tylko w przypadku nieodzyskania środków po ośmiu latach.
Portuguese[pt]
Segundo estas autoridades, por conseguinte, a regra dos 50/50 apenas devia ser aplicada em caso de ausência de recuperação após oito anos.
Slovak[sk]
Podľa ich názoru sa teda pravidlo 50/50 malo uplatniť iba vtedy, ak nedošlo k vymoženiu po ôsmich rokoch.
Swedish[sv]
Enligt de portugisiska myndigheterna borde 50/50-regeln således endast tillämpas om indrivning inte har skett efter åtta år.