Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا داعي للعجلة ، ( روبرت ).
Bulgarian[bg]
Не бързай, Рупърт.
Czech[cs]
Žádný spěch, Ruperte.
Danish[da]
Du behøver ikke at skynde dig.
German[de]
Kein Grund zur Eile, Rupert.
Greek[el]
Με την ησυχία σου, Ρούπερτ.
English[en]
There's no need to hurry, Rupert.
Spanish[es]
No hay ninguna prisa, Rupert.
Estonian[et]
Pole vaja kiirustada, Rupert.
Basque[eu]
Ez dago presarik, Rupert.
Finnish[fi]
Ei mitään kiirettä, Rupert.
French[fr]
Ne te presse pas, Rupert.
Hebrew[he]
אין מה למהר, רופרט.
Croatian[hr]
Ne morate žuriti, Ruperte.
Hungarian[hu]
Nem kell sietni, Rupert.
Italian[it]
Non c'ê fretta, Rupert.
Norwegian[nb]
Du behøver ikke å skynde deg.
Dutch[nl]
Je hoeft je niet te haasten.
Polish[pl]
Nie ma pośpiechu, Rupert.
Portuguese[pt]
Não precisa ter pressa.
Romanian[ro]
Nu este nevoie să te grăbeşti, Rupert.
Russian[ru]
Не нужно торопиться, Руперт.
Slovenian[sl]
Ne mudi se, Rupert.
Serbian[sr]
Ne moraš da žuriš Ruperte.
Turkish[tr]
Acele etmeye gerek yok, Rupert.