Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لانه اذا فعلتها ، من سيكون هنا ويطعمك ، هه ؟
Bulgarian[bg]
Защото ако бях го направил, кой щеше да ви храни сега?
Bosnian[bs]
Jer da jesam, ko bi te sada ovdje hranio?
Czech[cs]
Protože kdybych to udělal, kdo by tu teď byl, aby tě nakrmil?
Greek[el]
Αν το είχα κάνει, ποιος θα σας τάιζε τώρα;
English[en]
'Cause if I did, who'd be here to feed you, huh?
Spanish[es]
Ya que si fuera así, ¿quién te alimentaría?
Finnish[fi]
Jos olisin tehnyt, kuka syöttäisi sinua nyt?
French[fr]
Sinon, qui te donnerait à manger, hein?
Hebrew[he]
כי אם הייתי עושה זאת, מי היה מאכיל אותך?
Croatian[hr]
Jer da jesam, ko bi te sada ovdje hranio?
Hungarian[hu]
Mert akkor ki adna neked enni most, mi?
Indonesian[id]
Sebab kalau aku buat, siapa yang akan berada disini berikan kau makanan, huh?
Dutch[nl]
Want als ik het wel had gedaan, wie had je dan eten gegeven, he?
Polish[pl]
Bo jeśli bym to zrobił, kto by cię nakarmił?
Portuguese[pt]
Se o tivesse feito, quem estaria aqui para te alimentar?
Romanian[ro]
Pentru că dacă o făceam, cine mai era aici să te hrănească?
Slovak[sk]
Pretože keby som to urobil, kto by ťa teraz nakŕmil?
Slovenian[sl]
KAjti če bi, kdo bi bil tukaj, da bi vas nahranil, a?
Serbian[sr]
Jer da jesam, tko bi te sad ovdje hranio, a?
Turkish[tr]
Yapsaydım kim beslerdi seni?