Metadata
Author: jw2019
Data
Adyghe[ady]
Тхьэм иапэрэ пый фэхъугъэм ащ фэдэ цІэхэр иІэх.
Afrikaans[af]
Dit is benamings wat aan God se vernaamste vyand gegee is.
Southern Altai[alt]
Ондый аттарла Кудайдыҥ эҥ ле калју ӧштӱзи адалат.
Amharic[am]
እነዚህ ለአምላክ ዋነኛ ጠላት የተሰጡ ስሞች ናቸው።
Arabic[ar]
وهاتان هما كلمتان أُطلقتا على عدو الله الرئيسي.
Azerbaijani[az]
Bu adlar, Allahın baş düşməninə məxsusdur.
Basaa[bas]
Môl ma ñoo Djob nu bisu ma.
Baoulé[bci]
Dunman nɲɔn ngalɛ’n ti Ɲanmiɛn Kpli i kpɔfuɛ dan kpa’n i liɛ.
Central Bikol[bcl]
Ini mga termino na itinao sa pangenot na kaiwal nin Dios.
Bemba[bem]
Aya e mashina yapeelwa ku mulwani mukalamba uwa kwa Lesa.
Bulgarian[bg]
Това са названията, дадени на главния враг на Бога.
Bislama[bi]
Hemia nao tufala nem blong bigfala enemi blong God.
Bulu (Cameroon)[bum]
Bifia bite bibaé bi nga veban mfa’a ya loene nsiñ ôsu Zambe.
Russia Buriat[bxr]
Иимэ нэрэнүүдые, Бурханай дайсан эгээ түрүүн абаа.
Medumba[byv]
A lo be to’te mb’a ta’ angél nelàn z’a ke tswe bo Nsi mfe kamànyam nà.
Kaqchikel[cak]
Re kaʼiʼ tzij reʼ kan ütz nbʼix chi re ri Satanás, ri nabʼey man najowan ta ri Tataʼixel.
Chechen[ce]
Ишта цІе тиллина яра Делан коьрта мостагІчун.
Cebuano[ceb]
Kini sila mga termino nga gingalan sa pangunang kaaway sa Diyos.
Chuukese[chk]
Ewe akkaemonun chon u ngeni Kot a eani ekkeei itelap.
Chuwabu[chw]
Bu mulogelo obwene onvahiwa muwogo munddimuwa a Mulugu.
Hakha Chin[cnh]
Hi min hna cu Pathian ral ngan bik sin ah pekmi min an si.
Seselwa Creole French[crs]
Sa i bann term ki ganny donnen pour pli gran lennmi Bondye.
Czech[cs]
Těmito výrazy je označován hlavní Boží nepřítel.
Chuvash[cv]
Туррӑн тӗп тӑшманне ҫакӑн пек ят панӑ.
Welsh[cy]
Dyma dermau a roddir i elyn pennaf Duw.
Danish[da]
Disse navne passer på Guds største fjende.
German[de]
Mit diesen Ausdrücken wird Gottes Hauptfeind beschrieben.
Duala[dua]
Ben byala be nde mina ma bolabe̱ musinged’a Loba ńa boso.
Ewe[ee]
Ŋkɔ siawoe wotsɔ na Mawu ƒe futɔ gãtɔ la.
Greek[el]
Αυτοί είναι όροι που αποδίδονται στο μεγαλύτερο εχθρό του Θεού.
English[en]
These are terms given to God’s chief enemy.
Spanish[es]
Estos términos califican al principal enemigo de Dios.
Estonian[et]
Neid sõnu kasutatakse Jumala peamise vaenlase kohta.
Persian[fa]
اینها عنوانهایی هستند که به دشمن اصلی خدا داده شدهاند.
Finnish[fi]
Nämä nimitykset on annettu Jumalan pääviholliselle.
Faroese[fo]
Soleiðis varð størsti fíggindi Guds nevndur.
French[fr]
Ces mots correspondent au principal ennemi de Dieu.
East Futuna[fud]
Ko kupu anā na soli ki le fili lasi o le Atua.
Gun[guw]
Ehelẹ wẹ yinkọ he yin nina kẹntọgán Jiwheyẹwhe tọn lọ.
Ngäbere[gym]
Kukwe ne tä mike gare kwin nire Ngöbö rüe bäri kri.
Hausa[ha]
Waɗannan sune kalmomi da ake ba maƙiyayi mai-girma na Allah.
Hindi[hi]
परमेश्वर के मुख्य शत्रु को ये पद दिए गए हैं।
Hiligaynon[hil]
Mga termino ini nga ginhatag sa pangunang kaaway sang Dios.
Hmong[hmn]
Cov npe no yog tau muab tis rau Vajtswv tus tuam thawj yeebncuab.
Croatian[hr]
Tim riječima Biblija naziva Božjeg glavnog neprijatelja.
Haitian[ht]
Se konsa yo rele prensipal lènmi Bondye a.
Hungarian[hu]
Ezek a kifejezések Isten fő ellenségére vonatkoznak.
Armenian[hy]
Այդպիսի անվանումներ է ստացել Աստծո գլխավոր թշնամին։
Western Armenian[hyw]
Այս բառերը տրուած են Աստուծոյ մեծագոյն թշնամիին։
Indonesian[id]
Istilah-istilah ini diberikan kepada musuh utama Allah.
Igbo[ig]
Aha ndị a ka e nyere onye iro bụ́ isi nke Chineke.
Iloko[ilo]
Dagitoy ti awag iti kangrunaan a kabusor ti Dios.
Icelandic[is]
Þessi heiti eru gefin erkióvini Guðs.
Italian[it]
Con questi termini viene indicato il principale nemico di Dio.
Kabyle[kab]
D ismawen i geţţunefken i weɛdaw ameqqṛan n Ṛebbi.
Khasi[kha]
Kine ki dei ki kyrteng ba la ai ïa u nongshun bakhraw tam jong U Blei.
Kikuyu[ki]
Macio nĩ marĩĩtwa maaheirũo thũ ĩrĩa nene ya Ngai.
Kazakh[kk]
Құдайдың бас дұшпаны осындай аттарға ие болып жүр.
Kalaallisut[kl]
Taaguutit taakku Guutip akeraanut annerpaamut naleqqupput.
Korean[ko]
이 말들은 하느님의 주된 적에게 붙여진 표현입니다.
Konzo[koo]
Ebinywa bino bikakolesibawa okwa nzighu mukulhu wa Yehova.
Karachay-Balkar[krc]
Аллахны эм башчы жаууна алай аталгъанды.
Ganda[lg]
Ebigambo bino bikozesebwa ku mulabe wa Katonda omukulu.
Lingala[ln]
Wana ezali nkombo epesami na monguna ya liboso ya Nzambe.
Lozi[loz]
Ao ki mabizo a’ filwe ku sila se situna sa Mulimu.
Lithuanian[lt]
Šiais terminais apibūdintas didžiausias Dievo priešas.
Latvian[lv]
Šajos vārdos ir nosaukts Dieva galvenais ienaidnieks.
Motu[meu]
Unu lada na Dirava inaina badana e henia.
Marshallese[mh]
Title kein kar tellokin ri kijirat eo elaptata an Anij.
Mískito[miq]
Bila nani na Gâd waihlka lalka pali ba dukyara aisisa.
Macedonian[mk]
Ова се термини кои му се дадени на Божјиот главен непријател.
Malayalam[ml]
ദൈവത്തിന്റെ മുഖ്യ ശത്രുവിനു കൊടുക്കപ്പെട്ട പേരുകളാണിവ.
Mongolian[mn]
Ехова Бурхны гол дайсан ийм хоёр нэртэй.
Marathi[mr]
देवाच्या प्रमुख शत्रूसाठी ही नावे देण्यात आली आहेत.
Malay[ms]
Panggilan-panggilan ini diberikan kepada musuh utama Tuhan.
Burmese[my]
၎င်းတို့မှာ ဘုရားသခင်၏အဓိကရန်သူတော်ကြီးကို ပေးထားသော အမည်နာမများဖြစ်ကြ၏။
Norwegian[nb]
Dette er betegnelser på Guds fremste fiende.
Ndau[ndc]
Ondhoya ndiona mazina akapekejwa ku muvengi mukuru waMwari.
Lomwe[ngl]
Ari masu amphariheliwa muteko wa mwiichani mutokwene a Muluku.
Niuean[niu]
Ko e tau kupu nei ne fakahigoa aki e fi mua ue atu he Atua.
Dutch[nl]
Dit zijn aanduidingen voor Gods voornaamste vijand.
Navajo[nv]
Díí éí saad God agháadi biʼanaʼí bee woji.
Nyanja[ny]
Awa ndiwo maina opatsidwa kwa mdani wamkulu wa Mulungu.
Nzima[nzi]
Ɛhye mɔ a le anluma mɔɔ bɛva bɛmaa Nyamenle kpɔvolɛ kpole ne a.
Oromo[om]
Maqaawwan kun diina Waaqayyoo isa guddichaaf kan keennamanidha.
Ossetic[os]
Ацы нӕмттӕ хӕссы Хуыцауы цыфыддӕр знаг.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਉਹ ਪਦ ਹਨ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਮੁੱਖ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Esakinan ta nomber cu a ser duná na e enemigu principal di Dios.
Palauan[pau]
Aikang a tekoi el lousbech el mesaod er ngke el kot el klou el cherrouel a Dios.
Polish[pl]
Określenia te zostały nadane głównemu nieprzyjacielowi Bożemu.
Pohnpeian[pon]
Lepin lokaia pwukat inenen konehng imwintihti en Koht menet.
Portuguese[pt]
São termos aplicados ao principal inimigo de Deus.
K'iche'[quc]
We tzij riʼ are kubʼij che are ri ajkʼamolbʼe chike ri ukʼulel ri Ajawaxel.
Ayacucho Quechua[quy]
Kay palabrakunam allinta sutichan Diospa enemigonta.
Cusco Quechua[quz]
Kay simikunan allinta sutichan Diospa enemigonta.
Rarotongan[rar]
Ko nga tuatua teia tei orongaia ki te enemi maata o te Atua ra.
Rundi[rn]
Ayo ni amazina yahawe umwansi mukuru w’Imana.
Romanian[ro]
Aceşti termeni îi sunt atribuiţi principalului duşman al lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Так был назван главный враг Бога.
Sena[seh]
Anewa ndi mafala anaphatisirwa kwa nyamalwa wankulu wa Mulungu.
Slovak[sk]
To sú výrazy používané na Božieho hlavného nepriateľa.
Sakalava Malagasy[skg]
Reo ty safà ikaìha aze fahavàlo-Ndranahare bevata bibike iny.
Slovenian[sl]
To sta izraza za Božjega glavnega sovražnika.
Samoan[sm]
O faaupuga nei ua tuuina atu i le fili sili o le Atua.
Shona[sn]
Aya ndiwo mashoko anopiwa kumuvengi mukuru waMwari.
Albanian[sq]
Këto janë terma që i janë dhënë armikut kryesor të Perëndisë.
Serbian[sr]
To su izrazi koji su dati Božjem glavnom neprijatelju.
Saramaccan[srm]
Dee në aki di möön gaan felantima u Gadu abi.
Sranan Tongo[srn]
Disi na nen di den gi na a moro prenspari feanti foe Gado.
Southern Sotho[st]
Ana ke mabitso a filoeng sera se seholo sa Molimo.
Swedish[sv]
Dessa benämningar har Guds främste fiende fått.
Swahili[sw]
Haya ni majina aliyopewa adui mkuu wa Mungu.
Tamil[ta]
கடவுளுடைய பிரதான பகைவனுக்குக் கொடுக்கப்பட்ட பதங்கள் இவை.
Tetun Dili[tdt]
Liafuan sira-neʼe mak aplika ba Maromak nia inimigu boot liu.
Tajik[tg]
Ин номҳо ба душмани асосии Худо дода шудаанд.
Thai[th]
คํา เหล่า นี้ เป็น คํา ที่ ใช้ เรียก ศัตรู ตัว เอ้ ของ พระเจ้า.
Turkmen[tk]
Şunuň ýaly atlary Hudaýyň esasy duşmany göterýär.
Tagalog[tl]
Ang mga ito’y katawagang ibinigay sa pangunahing kaaway ng Diyos.
Tswana[tn]
Maina ano ke a a filweng mmaba yo mogolo wa Modimo.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuboobu mbwaitwa sinkondonyina wa Leza imupati.
Tojolabal[toj]
Ja chabʼ sat kʼumal it, wa sje‘a ja smodo ja ma‘ jel skontra‘an ja Dyosi.
Tatar[tt]
Мондый исемнәрне Алланың баш дошманы йөртә.
Tooro[ttj]
Ebigambo binu bikozesebwa ha munyanzigwa wa Ruhanga omukuru.
Twi[tw]
Eyinom yɛ din a wɔde ama Onyankopɔn tamfo kɛse no.
Tahitian[ty]
E mau parau teie i mairihia i nia i te enemi rahi a te Atua.
Tzeltal[tzh]
Jaʼnix jich te Bibliae ya yalbey yan sbiil «Satanás» te ya skʼan yal j-kontroinwanej.
Uighur[ug]
Худаниң асасий дүшмини мошундақ исимләр билән аталған.
Ukrainian[uk]
Ці назви дано головному Божому ворогові.
Vietnamese[vi]
Đây là những từ gán cho kẻ thù chánh của Đức Chúa Trời.
Makhuwa[vmw]
Wanipacerya, Xetwani aari nlaikha nooloka wiirimu, owo aakhala vamosa ni Muluku.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu kupu ʼaia neʼe foaki ki te fili tāfito ʼo te ʼAtua.
Xhosa[xh]
La ngamagama olubizwa ngawo utshaba oluyintloko lukaThixo.
Antankarana Malagasy[xmv]
Io fikahiagna fahavaloben’ny Zagnahary.
Yapese[yap]
Kan pining e gal ngochol ney ngak e an toogor rok Got nth’abi ga’.
Yoruba[yo]
Àwọn orúkọ wọ̀nyí ni a fi ń pe olórí ọ̀tá Ọlọrun.
Zulu[zu]
Lawa amagama okwethiwa ngawo isitha sikaNkulunkulu esikhulu.