Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
За регионална интеграция, за надеждна рамка за търговия и инвестиции, е необходимо да съществува асиметрия в полза на африканските пазари.
Czech[cs]
Je zapotřebí asymetrie ve prospěch afrických trhů, aby mohlo být dosaženo regionální integrace a vznikl spolehlivý obchodní a investiční rámec.
Danish[da]
For at opnå regional integration og pålidelige rammer for handel og investeringer må der nødvendigvis være en asymmetri i handelsforbindelserne til fordel for de afrikanske markeder.
German[de]
Es ist eine Asymmetrie zugunsten der Märkte Afrikas erforderlich, um eine regionale Integration zu erzielen und einen verlässlichen Rahmen für Handel und Investitionen bereitzustellen.
Greek[el]
Για την περιφερειακή ολοκλήρωση και για ένα αξιόπιστο πλαίσιο εμπορίου και επενδύσεων, είναι απαραίτητο να υπάρχει ασυμμετρία υπέρ των αφρικανικών αγορών.
English[en]
An asymmetric approach favouring Africa's markets is needed in order to bring about regional integration and establish a reliable framework for trade and investment.
Spanish[es]
Es necesaria una asimetría en favor de los mercados africanos para lograr una integración regional y un marco fiable de comercio e inversiones.
Estonian[et]
Piirkondliku integratsiooni ja usaldusväärse kaubandus- ja investeerimisraamistiku jaoks on vaja Aafrika turgusid soodustavat asümmeetriat.
Finnish[fi]
Alueellisen yhdentymisen edistämiseksi ja luotettavan kauppa- ja investointikehyksen luomiseksi on välttämätöntä luoda vinouma Afrikan markkinoiden hyväksi.
French[fr]
Pour une intégration régionale, pour un cadre fiable de commerce et d’investissement, il est nécessaire qu’une asymétrie existe en faveur des marchés africains.
Croatian[hr]
Da bi se ostvarila regionalna integracija i osigurao pouzdan trgovinski i investicijski okvir, mora se zauzeti asimetrični pristup u korist afričkih tržišta.
Hungarian[hu]
A regionális integráció, a megbízható kereskedelmi és beruházási keret megteremtése érdekében az afrikai piacok számára kedvező aszimmetriát kell biztosítani.
Italian[it]
È necessaria un'asimmetria che vada a favore dei mercati africani, nell'interesse dell'integrazione regionale e per un quadro di riferimento affidabile in materia di commercio e investimenti.
Lithuanian[lt]
Siekiant regionų integracijos, patikimos prekybos ir investicijų sistemos, būtina Afrikos rinkoms palanki asimetrija.
Latvian[lv]
Reģionālajai integrācijai un uzticamam tirdzniecības un ieguldījumu satvaram ir nepieciešama Āfrikas tirgiem labvēlīga asimetrija.
Maltese[mt]
Teħtieġ asimmetrija favur is-swieq Afrikani għal integrazzjoni reġjonali, għal qafas affidabbli ta' kummerċ u investiment.
Dutch[nl]
Met het oog op regionale integratie en een betrouwbaar kader voor handel en investeringen is een asymmetrie in het voordeel van de Afrikaanse markten noodzakelijk.
Polish[pl]
Asymetria korzystna dla afrykańskich rynków jest niezbędna do integracji regionalnej oraz istnienia wiarygodnych ram handlowych i inwestycyjnych.
Portuguese[pt]
É necessário estabelecer uma assimetria em favor dos mercados africanos para alcançar uma integração regional e criar um quadro fiável para o comércio e o investimento.
Romanian[ro]
Este necesară o asimetrie în favoarea piețelor Africii, pentru o integrare regională, pentru un cadru fiabil de comerț și investiții.
Slovak[sk]
V záujme regionálnej integrácie a spoľahlivého rámca pre obchod a investície je potrebné, aby existovala asymetria v prospech trhov v Afrike.
Slovenian[sl]
Za regionalno povezovanje ter trden okvir za trgovino in naložbe je treba vzpostaviti nesorazmerje v korist afriških trgov.
Swedish[sv]
Det krävs en asymmetri till förmån för de afrikanska marknaderna i syfte att åstadkomma regional integration och en tillförlitlig ram för handel och investeringar.