Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Радвах се да видя една от дъщерите ми да чете сама речи и да ги отбелязва с маркера си.
Bislama[bi]
Mi lavem blong luk wan gel blong mi i ridim ol toktok ia hemwan mo i stap makem olgeta wetem haelaeta.
Cebuano[ceb]
Ganahan ko nga magtan-aw sa usa sa anak nga babaye nga siya mismo magbasa sa mga pakigpulong ug magmarka niini gamit ang highlighter.
Czech[cs]
Měla jsem velkou radost, když jsem viděla, že jedna dcera si proslovy sama čte a označuje si je zvýrazňovačem.
Danish[da]
Jeg fik stor glæde af at se en datter læse talerne for sig selv og markere dem med sin highlighter.
German[de]
Ich freute mich sehr, wenn ich sah, dass eine meiner Töchter von sich aus die Ansprachen las und einige Stellen darin markierte.
English[en]
I loved seeing one daughter reading talks on her own and marking them with her highlighter.
Estonian[et]
Oli meeldiv näha ühte tütart omaette kõnesid lugemas ja neid markeriga märgistamas.
Finnish[fi]
Minusta oli ihanaa nähdä yhden tyttäremme lukevan puheita itsekseen ja merkitsevän niitä korostuskynällään.
Fijian[fj]
Au taletaka niu raica e dua na luvequ yalewa me wilika tiko na vosa ka makataka tiko ena peni-duiroka.
French[fr]
J’aimais beaucoup voir ma fille lire des discours seule et les souligner avec son feutre.
Gilbertese[gil]
I tangira temanna natiu te aine bwa e na wareki taian taetae ao ni kanikinaei n te mwakeingke.
Hungarian[hu]
Nagyon jó volt látni, hogy az egyik lányunk egyedül is olvasta a beszédeket és még ki is emelt belőlük részeket.
Indonesian[id]
Saya senang melihat satu putri kami membaca sendiri ceramah itu dan menandainya dengan penandanya.
Italian[it]
Mi è piaciuto tanto vedere una mia figlia che leggeva da sola un discorso e lo segnava con l’evidenziatore.
Lithuanian[lt]
Mėgau stebėti vieną dukterį savarankiškai skaitančią kalbas ir žyminčią jas žymekliu.
Latvian[lv]
Man patika vērot, kā viena no manām meitām vienatnē lasīja runas un veica tajās piezīmes ar savu marķieri.
Malagasy[mg]
Tiako ny nahita ny iray amin’ireo zanako vavy mamaky manokana ireo lahateny ary manisy marika eo amin’izy ireo amin’ny alalan’ny penina miloko.
Marshallese[mh]
Em̧m̧an ippa lale an juon nejū leddik riiti kōnono ko ippān make im kōkkaļļeki kōn highlighter eo an.
Mongolian[mn]
Нэг охин маань чуулган дээр хэлсэн үгсийг уншин, онцгой чухал зүйлсийг тэмдэглэж байхыг харахад надад үнэхээр сайхан байлаа.
Norwegian[nb]
Jeg elsket å se én datter lese talene på egen hånd og merke dem med merkepennen sin.
Dutch[nl]
Ik zag een van onze dochters de toespraken zelf lezen en markeren met haar viltstift.
Polish[pl]
Uwielbiam patrzeć, jak jedna córka sama czyta przemówienia i zakreśla je markerem.
Portuguese[pt]
Adoro ver uma de minhas filhas lendo os discursos sozinha e sublinhando-os com seu marcador.
Romanian[ro]
Am fost încântată să o văd pe una dintre fiicele mele citind cuvântări de una singură şi marcând în timp ce citea.
Russian[ru]
Мне было приятно видеть, как одна из дочерей сама читает выступления и делает в них пометки маркером.
Swedish[sv]
Jag tyckte om att se en dotter läsa talen för sig själv och göra understrykningar med en märkpenna.
Tagalog[tl]
Gustung-gusto kong nakikita ang isa kong anak na babae na binabasa ang mga mensahe at minamarkahan ang mga ito gamit ang kanyang highlighter.
Tongan[to]
Naʻá ku saiʻia ke mamata ki hono lau ʻe ha taha ʻo e fānau fefiné ʻiate ia pē ʻa e ngaahi malangá mo fakaʻilongaʻi ʻaki ʻene peni fakaʻilongá.
Tahitian[ty]
Ua au roa vau i te hiʻoraa i te hoê tamahine ia taiʻo i te mau aʻoraa o’na anaʻe, e ia tapaʻopaʻi i te reira i te hoê peni.
Ukrainian[uk]
Я люблю дивитися, як одна з дочок самостійно читає виступи і робить підкреслення.
Vietnamese[vi]
Tôi thích nhìn thấy một đứa con gái đọc bài nói chuyện trong đại hội của riêng nó và đánh dấu các bài này với cây bút mầu dùng để đánh dấu của nó.