Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Desuden er ca. 80 % af de sko, der fremstilles i Kina, af bøffelskind, mens næsten alle sko, der fremstilles i Brasilien, er af koskind (som er dyrere).
German[de]
Ferner werden rund 80 % der in China hergestellten Schuhe aus Büffelleder, nahezu alle in Brasilien hergestellten Schuhe hingegen aus (dem teureren) Rindsleder gefertigt.
Greek[el]
Επιπλέον, περίπου το 80 % των υποδημάτων που παράγονται στην Κίνα είναι υποδήματα από δέρμα βουβάλου, ενώ σχεδόν όλα τα υποδήματα που παράγονται στη Βραζιλία φτιάχνονται από αγελαδινό δέρμα, το οποίο είναι ακριβότερο.
English[en]
In addition, approximately 80 % of the shoes produced in China are buffalo leather shoes, while virtually all shoes produced in Brazil consist of (more expensive) cow leather.
Spanish[es]
Además, aproximadamente un 80 % de los zapatos fabricados en China están hechos de piel de búfalo, mientras que la práctica totalidad de los fabricados en Brasil es de piel de bovino, que es más cara.
Finnish[fi]
Lisäksi noin 80 % Kiinassa tuotetuista jalkineista on puhvelinnahkaisia, kun taas miltei kaikki Brasiliassa tuotetut jalkineet on valmistettu (kalliimmasta) lehmän nahasta.
French[fr]
En outre, environ 80 % des chaussures fabriquées en Chine sont en cuir de buffle tandis que pratiquement toutes les chaussures produites au Brésil sont en cuir de vache (plus cher).
Italian[it]
Inoltre, circa l'80 % delle calzature prodotte in Cina sono in pelle di bufalo, laddove praticamente tutte le calzature prodotte in Brasile sono costituite da pelle di vacca, più costosa.
Portuguese[pt]
Além disso, cerca de 80 % dos sapatos fabricados na China são de couro de búfalo, ao passo que a maior parte dos sapatos fabricados no Brasil utiliza o couro de vaca, mais dispendioso.
Swedish[sv]
Dessutom är omkring 80 procent av de skor som produceras i Kina tillverkade i buffelskinn, medan så gott som alla skor som produceras i Brasilien tillverkas av koskinn (som är dyrare).