Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Halos sama kini kagahi sa marmol apan dili kaayo mosinaw.
Czech[cs]
Tvrdostí se blíží mramoru, ale nelze u něj dosáhnout tak vysokého lesku.
Danish[da]
Den har næsten samme hårdhed som marmor, men opnår ikke helt den samme glans.
Greek[el]
Είναι σχεδόν τόσο σκληρό όσο το μάρμαρο, αλλά δεν επιδέχεται εξίσου μεγάλη στίλβωση.
English[en]
It approaches the hardness of marble but will not receive quite as high a polish.
Spanish[es]
Su dureza es casi como la del mármol, pero no se le puede sacar tanto brillo.
French[fr]
Il est presque aussi dur que le marbre, mais n’est pas susceptible d’un aussi beau poli.
Hungarian[hu]
Majdnem olyan kemény volt, mint a márvány, de nem volt annyira fényes.
Indonesian[id]
Pualam hampir sama kerasnya dengan marmer, tetapi tidak dapat mengilap seperti marmer.
Iloko[ilo]
Gistay katangtangken ti marmol ngem saan a mapasileng unay a kas iti dayta.
Italian[it]
Per durezza si avvicina al marmo ma non può essere levigato altrettanto finemente.
Japanese[ja]
その硬さは大理石の硬度に近いのですが,大理石ほどの磨きはかかりません。
Korean[ko]
설화 석고는 경도 면에서 대리석에 가깝지만 광택이 그만큼 나지는 않는다.
Norwegian[nb]
Den har nesten samme hardhet som marmor, men får ikke helt den samme glansen ved polering.
Dutch[nl]
Het benadert de hardheid van marmer, maar laat zich niet zo mooi polijsten.
Polish[pl]
Twardością przypomina marmur, choć nie ma takiego połysku.
Portuguese[pt]
Aproxima-se da dureza do mármore, mas não pode receber tão alto grau de polimento.
Russian[ru]
Он почти такой же твердый, как мрамор, однако при полировке невозможно достичь подобного блеска.
Swedish[sv]
Den har nästan samma hårdhet som marmor men får inte samma vackra glans vid polering.
Tagalog[tl]
Halos kasintigas ito ng marmol ngunit hindi ito napakikintab nang husto na gaya ng marmol.
Chinese[zh]
雪花石跟大理石的硬度差不多,光泽却不及大理石。