Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የብሔራዊ የአስቸኳይ ጊዜ ዕርዳታ ኮሚቴ መኪና አንዳንድ ቁሳቁሶች ለማድረስ ጊዜያዊ መጠለያ ሆኖ ወደሚያገለግል አንድ የመንግሥት አዳራሽ መጣ።
Arabic[ar]
فقد وصلت شاحنة تابعة للجنة الطوارئ الوطنية لتوزِّع الاعانات الضرورية في قاعة الملكوت التي كانت تُستخدَم كملجإ.
Bulgarian[bg]
Камион на Националния комитет по бедствията пристигнал с помощи в една от Залите на Царството, служещи за убежище.
Cebuano[ceb]
Usa ka sakyanan sa Nasodnong Komite sa Emerhensiya miabot aron sa paghatod ug mga suplay sa emerhensiya sa usa ka Kingdom Hall nga gigamit ingong silonganan.
Czech[cs]
Vozidlo státního výboru pro krizové situace přivezlo k sálu Království, který byl používán jako krizové centrum, zásoby humanitární pomoci.
German[de]
Ein Fahrzeug des staatlichen Notstandskomitees kam, um bei einem Königreichssaal, der als Unterkunft für Obdachlose diente, Hilfsgüter abzuladen.
Greek[el]
Ένα όχημα της Εθνικής Επιτροπής Έκτακτης Ανάγκης ήρθε για να παραδώσει προμήθειες σε μια Αίθουσα Βασιλείας η οποία χρησιμοποιούνταν ως καταφύγιο.
English[en]
A National Emergency Committee vehicle arrived to dispatch emergency provisions at a Kingdom Hall that was being used as a shelter.
Spanish[es]
Un vehículo del Comité de Emergencia Nacional llevó provisiones a un Salón del Reino que se utilizaba como lugar de albergue.
Estonian[et]
Riikliku hädaabikomitee sõiduk tuli abisaadetisi jagama kuningriigisaali, kus pakuti inimestele peavarju.
Finnish[fi]
Erään hätäapukomission (National Emergency Committee) auto tuli tuomaan avustustarvikkeita valtakunnansalille, jonne ihmiset saattoivat tulla suojaan.
Hebrew[he]
רכב של הוועד הלאומי לשעת חירום הגיע לאולם המלכות, ששימש כמקלט, כדי למסור אספקה.
Hiligaynon[hil]
Ang salakyan sang National Emergency Committee nag-abot agod magdul-ong sing pang-emerhensia nga mga suplay sa isa ka Kingdom Hall nga gingamit subong dalangpan.
Croatian[hr]
Vozilo Nacionalnog odbora za elementarne nepogode dovezlo je humanitarnu pomoć u Dvoranu Kraljevstva koja je služila kao sklonište.
Hungarian[hu]
Az ország válsághelyzetekre szakosodott bizottságának egyik járműve odahajtott egy Királyság-teremhez, melyet a károsultak menedékhelyként használtak, hogy segélyeket osszon szét.
Indonesian[id]
Kendaraan Komite Darurat Nasional tiba untuk membawa persediaan darurat di Balai Kerajaan yang digunakan sebagai penampungan.
Iloko[ilo]
Immay ti lugan ti National Emergency Committee tapno mangipaay iti naganat a suplay iti Kingdom Hall a nausar kas pagtaengan.
Icelandic[is]
Flutningabíll frá neyðarþjónustu ríkisins kom með hjálpargögn í ríkissal sem notaður var fyrir athvarf.
Italian[it]
In una Sala del Regno che era utilizzata come rifugio giunse un veicolo del Comitato Nazionale di Emergenza per distribuire soccorsi.
Japanese[ja]
国家緊急委員会の1台の車両は,避難所として使用されていた王国会館に救援物資を届けに来ました。
Korean[ko]
비상 구호물자를 전달하기 위해 전국 비상 대책 위원회의 차량 한 대가 대피소로 사용되고 있던 왕국회관에 도착하였습니다. 그 위원회의 대표자는 이렇게 감탄하였습니다.
Lithuanian[lt]
Į vieną Karalystės salę, kurioje glaudėsi nukentėję žmonės, atvažiavo Valstybinės pagalbos komiteto automobilis ir atvežė maisto atsargų.
Macedonian[mk]
Едно возило на Државниот одбор за прва помош пристигна за да достави намирници во Салата на Царството што се користеше како засолниште.
Nepali[ne]
शिविरको रूपमा प्रयोग गरिएको राज्यभवनमा आकस्मिक साधनहरू पुऱ्याउन राष्ट्रिय आकस्मिक समितिको सवारी साधन आइपुग्यो।
Dutch[nl]
Een wagen van het Nationaal Noodcomité arriveerde om hulpgoederen af te leveren bij een Koninkrijkszaal die als opvangcentrum werd gebruikt.
Papiamento[pap]
Un vehículo di Comité Nacional di Emergencia a bin entregá provision di emergencia na un Salon di Reino cu a ser usá como un lugá di refugio.
Pijin[pis]
Wanfala trak bilong National Emergency Komiti arrive for givim samfala supply long wanfala Kingdom Hall wea olketa iusim olsem shelter.
Portuguese[pt]
Um veículo da Coordenadoria Nacional para a Redução de Desastres chegou para entregar itens de emergência num Salão do Reino que estava sendo usado como abrigo.
Romanian[ro]
La o Sală a Regatului folosită ca adăpost a sosit un camion aparţinând Comitetului Naţional pentru Stare de Urgenţă care distribuia ajutoare.
Russian[ru]
Представители Национального комитета по чрезвычайным ситуациям привезли гуманитарную помощь в Зал Царства, который служил прибежищем для тех, кто остался без крова.
Slovak[sk]
Vozidlo Národného núdzového výboru prišlo do jednej sály Kráľovstva, ktorá slúžila ako útulok, a priviezlo pomoc.
Slovenian[sl]
Pred neko kraljestveno dvorano, ki so jo uporabljali kot zavetišče, so z vozilom državnega odbora za pomoč v sili pripeljali nujne potrebščine.
Serbian[sr]
Jedno vozilo Nacionalnog komiteta za hitne situacije stiglo je da isporuči hitne potrepštine u Dvoranu Kraljevstva koja se koristila kao sklonište.
Swedish[sv]
Personal från en nationell nödhjälpskommitté kom med förnödenheter till en Rikets sal som användes som härbärge.
Swahili[sw]
Gari la Kamati ya Kitaifa ya Mambo ya Dharura lilipeleka maandalizi ya dharura kwenye Jumba la Ufalme lililotumiwa kama makao ya wahasiriwa.
Congo Swahili[swc]
Gari la Kamati ya Kitaifa ya Mambo ya Dharura lilipeleka maandalizi ya dharura kwenye Jumba la Ufalme lililotumiwa kama makao ya wahasiriwa.
Tamil[ta]
புகலிடமாக உபயோகிக்கப்பட்ட ராஜ்ய மன்றத்தில் அவசர உதவி பொருட்களை இறக்குவதற்கு நேஷனல் எமர்ஜென்ஸி கமிட்டியின் வாகனம் வந்தது.
Thai[th]
รถ ของ คณะ กรรมการ เหตุ ฉุกเฉิน แห่ง ชาติ มา แจก จ่าย สิ่ง ของ บรรเทา ทุกข์ ที่ หอ ประชุม แห่ง หนึ่ง ซึ่ง ถูก ใช้ เป็น ที่ พัก ชั่ว คราว.
Tagalog[tl]
Dumating ang isang sasakyan ng National Emergency Committee upang maghatid ng mga suplay na pangkagipitan sa isang Kingdom Hall na ginamit bilang isang tuluyan.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela ka bilong lain Nesenel Emejensi Komiti i kam bilong bringim ol kaikai, blanket, klos samting long wanpela Haus Kingdom i olsem ples slip bilong ol man em haus bilong ol i bagarap.
Ukrainian[uk]
Група Державного комітету з надзвичайних ситуацій привезла продовольство у Зал Царства, котрий використовували як притулок.
Zulu[zu]
Kwafika imoto ye-National Emergency Committee ilethe izinto zosizo oluphuthumayo eHholo LoMbuso elalisetshenziswa njengendawo yokukhosela.